Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2010-03-20 |
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %s ข้อผิดพลาด: %s
|
|
| 20. |
Autosave
|
|
| 2010-03-05 |
บันทึกอัตโนมัติ
|
|
| 22. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-03-05 |
ช่วงเวลาบันทึกอัตโนมัติ
|
|
| 24. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-03-20 |
จำนวนย้อนการกระทำสูงสุด
|
|
| 34. |
Automatic indent
|
|
| 2010-03-05 |
ย่อหน้าอัตโนมัติ
|
|
| 35. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2010-03-20 |
ควรเปิดใช้งานการจัดย่อหน้าอัตโนมัติ
|
|
| 108. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-03-20 |
มีข้อผิดพลาดในการแสดงความช่วยเหลือ
|
|
| 160. |
Untitled Document %d
|
|
| 2011-06-05 |
เอกสารยังไม่ได้ตั้งชื่อ %d
|
|
| 162. |
Read-Only
|
|
| 2010-03-20 |
อ่านได้อย่างเดียว
|
|
| 163. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-03-20 |
ตรวจค้นโดยอัตโนมัติ
|
|
| 193. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-03-20 |
รหัสตัว_อักษร:
|
|
| 201. |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-03-20 |
เลือกการเข้ารหัสตัวอักษรจากเมนูแล้วลองใหม่
|
|
| 206. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-03-20 |
เลือกการเข้ารหัสตัวอักษรตัวอื่นจากเมนูแล้วลองใหม่
|
|
| 235. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-03-20 |
คลิกปุ่มนี้เพื่อเลือกแบบอักษรที่ใช้ในตัวแก้ไข
|
|
| 290. |
Automatic Indentation
|
|
| 2010-03-20 |
ย่อหน้าอัตโนมัติ
|
|
| 342. |
Character Encodings
|
|
| 2010-03-20 |
รหัสตัวอักษร
|
|
| 359. |
Text Wrapping
|
|
| 2010-03-20 |
ห่อตัวหนังสือ
|
|
| 370. |
File Saving
|
|
| 2010-03-20 |
กำลังบันทึกแฟ้ม
|
|
| 375. |
Font
|
|
| 2010-03-20 |
แบบอักษร
|
|
| 378. |
Color Scheme
|
|
| 2010-03-20 |
ชุดสี
|
|
| 391. |
Page header
|
|
| 2010-03-20 |
หัวกระดาษ
|
|
| 492. |
There was an error displaying the URI.
|
|
| 2010-03-20 |
มีข้อผิดพลาดในการแสดง URI
|
|
| 494. |
_Ignore Version
|
|
| 2010-03-20 |
_ไม่สนใจรุ่น
|
|
| 556. |
Manage External Tools
|
|
| 2011-07-29 |
จัดการเครื่องมือภายนอก
|
|
| 557. |
Add a new tool
|
|
| 2011-07-29 |
เพิ่มเครื่องมือใหม่
|
|
| 558. |
Add Tool
|
|
| 2011-07-29 |
เพิ่มเครื่องมือ
|
|
| 559. |
Remove selected tool
|
|
| 2011-07-29 |
ถอดถอนเครื่องมือที่เลือกไว้
|
|
| 560. |
Remove Tool
|
|
| 2011-07-29 |
ถอดถอนเครื่องมือออก
|
|
| 561. |
Revert tool
|
|
| 2011-08-22 |
เครื่องมือกลับลำดับ
|
|
| 562. |
Revert Tool
|
|
| 2011-08-22 |
เครื่องมือกลับลำดับ
|
|
| 620. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-03-20 |
_ทิ้งลงถังขยะ
|
|
| 683. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-03-20 |
ทำงานคำสั่งของ Python (%s) ล้มเหลวแล้ว: %s
|
|
| 692. |
Activation
|
|
| 2010-03-20 |
การกระตุ้นการทำงาน
|
|
| 728. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-03-20 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 729. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-03-20 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
