Translations by Fanomezana Rajaonarisoa
Fanomezana Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 326. |
_Tools
|
|
| 2006-08-28 |
_Fitaovana
|
|
| 327. |
_Documents
|
|
| 2006-08-28 |
_Tahirin-kevitra
|
|
| 328. |
_Save All
|
|
| 2006-08-28 |
_Raiketo izy rehetra
|
|
| 329. |
_Close All
|
|
| 2006-08-28 |
_Hidio izy rehetra
|
|
| 333. |
_Previous Document
|
|
| 2006-08-28 |
_Tahirin-kevitra nosokafana taloha
|
|
| 336. |
_Help
|
|
| 2006-08-28 |
_Toro-làlana
|
|
| 346. |
_Description
|
|
| 2006-08-28 |
_Fanoritsoritana
|
|
| 347. |
_Encoding
|
|
| 2006-08-28 |
_Fanafangoana
|
|
| 354. |
Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
Safidy manokana
|
|
| 360. |
Enable text _wrapping
|
|
| 2006-08-28 |
Alefaso ny _fampidinana andalana
|
|
| 361. |
Do not _split words over two lines
|
|
| 2006-08-28 |
Aza _sarahana ny teny iray
|
|
| 365. |
View
|
|
| 2006-08-28 |
Asehoy
|
|
| 367. |
_Tab width:
|
|
| 2006-08-28 |
_Indran'ny kinifinify:
|
|
| 368. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2006-08-28 |
_Elanelana no ataovy solon'ny kinifinify
|
|
| 369. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2006-08-28 |
_Alefaso ny fampidinana andalana hoazy
|
|
| 371. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2006-08-28 |
Manaova dikamitovy _tahiry ny rakitra alohan'ny handraiketana azy
|
|
| 372. |
_Autosave files every
|
|
| 2006-08-28 |
_Avy dia raiketo ny rakitra isaka ny
|
|
| 373. |
_minutes
|
|
| 2006-08-28 |
_minitra
|
|
| 374. |
Editor
|
|
| 2006-08-28 |
Fanovana lahabolana
|
|
| 376. |
Editor _font:
|
|
| 2006-08-28 |
_Endri-tsoratry ny fanovana lahabolana:
|
|
| 377. |
Pick the editor font
|
|
| 2006-08-28 |
Safidio ny endri-tsoratry ny fanovana lahabolana
|
|
| 383. |
Font & Colors
|
|
| 2006-08-28 |
Endri-tsoratra sy loko
|
|
| 384. |
Plugins
|
|
| 2006-08-28 |
Plugin
|
|
| 385. |
Syntax Highlighting
|
|
| 2009-06-29 |
Fanasongadinana rarin-teny
|
|
| 389. |
_Number every
|
|
| 2006-08-28 |
_Laharana isaka ny
|
|
| 390. |
lines
|
|
| 2006-08-28 |
andalana
|
|
| 393. |
Fonts
|
|
| 2009-06-29 |
Endri-tsoratra
|
|
| 395. |
_Line numbers:
|
|
| 2006-08-28 |
_Laharan'andalana:
|
|
| 396. |
He_aders and footers:
|
|
| 2006-08-28 |
Loham-pejy sy faram-pejy:
|
|
| 397. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2006-08-28 |
_Avereno ireo endri-tsoratra tsotra
|
|
| 398. |
Show the previous page
|
|
| 2006-08-28 |
Asehoy ny pejy ao aloha
|
|
| 399. |
Show the next page
|
|
| 2006-08-28 |
Asehoy ny pejy manaraka
|
|
| 400. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2006-08-28 |
Ny pejy amin'izao (Alt+P)
|
|
| 401. |
of
|
|
| 2006-08-28 |
amin'ny
|
|
| 402. |
Page total
|
|
| 2006-08-28 |
Tontalin'ireo pejy
|
|
| 403. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-08-28 |
Ny tontalin'ny isan'ny pejy anatin'ilay tahirin-kevitra
|
|
| 404. |
Show multiple pages
|
|
| 2006-08-28 |
Maneho pejy maro miaraka
|
|
| 405. |
Zoom 1:1
|
|
| 2006-08-28 |
Zòma 1:1
|
|
| 406. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2006-08-28 |
Zòma mameno ny pejy iray manontolo
|
|
| 407. |
Zoom the page in
|
|
| 2006-08-28 |
Zòma manalehibe ny pejy
|
|
| 408. |
Zoom the page out
|
|
| 2006-08-28 |
Zòma manakely ny pejy
|
|
| 409. |
Close print preview
|
|
| 2006-08-28 |
Hidio ny topy mason'ny fanontana
|
|
| 411. |
Page Preview
|
|
| 2006-08-28 |
Topy mason'ny pejy
|
|
| 412. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2006-08-28 |
Topy mason'ny pejin'ny tahirin-kevitra hatonta
|
|
| 413. |
Replace _All
|
|
| 2006-08-28 |
Soloy izy _rehetra
|
|
| 417. |
_Match case
|
|
| 2006-08-28 |
_Hajao ny efitrefi-dohavipirinty
|
|
| 418. |
Match _entire word only
|
|
| 2006-08-28 |
Ny mifanaraka amin'ilay _teny ihany
|
|
| 420. |
Search _backwards
|
|
| 2006-08-28 |
Karoy _miverina
|
|
| 481. |
Open a file
|
|
| 2006-08-28 |
Manokatra rakitra iray
|
|
| 482. |
Open
|
|
| 2006-08-28 |
Sokafy
|
|
