Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2011-05-20 |
यूआई फ़ाइल %s खोलने में असमर्थ. त्रुटि: %s
|
|
| ~ |
Please check your installation.
|
|
| 2009-03-16 |
अपना संस्थापन जाँचें
|
|
| 2006-03-17 |
अपना अधिष्ठापन जांचिये
|
|
| 2006-03-17 |
अपना अधिष्ठापन जांचिये
|
|
| 2006-03-17 |
अपना अधिष्ठापन जांचिये
|
|
| 2006-03-17 |
अपना अधिष्ठापन जांचिये
|
|
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-17 |
पाठ फ़ाइलें संपादित करें
|
|
| 6. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-17 |
पाठ संपादक
|
|
| 11. |
Use Default Font
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा फ़ॉन्ट प्रयोग करें
|
|
| 2006-03-17 |
डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें
|
|
| 2006-03-17 |
डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें
|
|
| 2006-03-17 |
डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें
|
|
| 2006-03-17 |
डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें
|
|
| 14. |
Editor Font
|
|
| 2006-03-17 |
संपादक फ़ॉन्ट
|
|
| 16. |
Style Scheme
|
|
| 2007-09-30 |
शैली योजना
|
|
| 17. |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
| 2011-05-20 |
पाठ रंगने में प्रयुक्त जीटीकेसोर्सव्यू शैली योजना की आईडी
|
|
| 18. |
Create Backup Copies
|
|
| 2009-03-16 |
बैकअप नक़ल बनाएँ
|
|
| 2008-01-15 |
बैकअप कॉपी बनाएँ
|
|
| 2008-01-15 |
बैकअप कॉपी बनाएँ
|
|
| 2008-01-15 |
बैकअप कॉपी बनाएँ
|
|
| 2006-03-17 |
बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ
|
|
| 2006-03-17 |
बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ
|
|
| 20. |
Autosave
|
|
| 2011-05-20 |
स्वतः सहेज
|
|
| 22. |
Autosave Interval
|
|
| 2011-05-20 |
स्वतः सहेज अंतराल
|
|
| 24. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2011-05-20 |
पहले जैसा क्रिया की अधिकतम संख्या
|
|
| 26. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2009-03-16 |
पंक्ति व्रेपिंग विधि
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति व्रेपिंग मोड
|
|
| 30. |
Tab Size
|
|
| 2006-03-17 |
टैब आकार
|
|
| 31. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2009-03-16 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब वर्ण के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 2006-03-17 |
निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.
|
|
| 32. |
Insert spaces
|
|
| 2009-03-16 |
खाली स्थान डालें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 2006-03-17 |
रिक्त स्थान प्रविष्ट करें
|
|
| 33. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.
|
|
| 34. |
Automatic indent
|
|
| 2011-05-20 |
स्वतः हाशिया
|
|
| 35. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2011-05-20 |
क्या जीएडिट स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करे.
|
|
| 36. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करें
|
|
| 37. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.
|
|
| 2006-03-17 |
क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.
|
|
