Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 735 results
11.
Use Default Font
Používat výchozí font
Translated by Marv-CZ on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
12.
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
Zda má být pro editovaný text použit výchozí font systému místo fontu specifického pro aplikaci gedit. Je-li tato volba vypnuta, bude místo systémového fontu použit font z volby „Font editoru“.
Translated by Marv-CZ on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
13.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Marv-CZ on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
14.
Editor Font
Font editoru
Translated by Marv-CZ on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
15.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the “Use Default Font” option is turned off.
Vlastní font, který bude použit pro editační oblast. Toto nastavení bude mít vliv pouze v případě, že je vypnutá volba „Používat standardní font“.
Translated by Marv-CZ on 2018-03-04
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:43
16.
Style Scheme
Schéma stylů
Translated by Petr Kovar on 2008-02-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
17.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
ID formátovacího schématu GtkSourceView používaného pro barvu textu.
Translated by Marv-CZ on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
18.
Create Backup Copies
Vytvářet záložní kopie
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
19.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
Zda má gedit vytvářet záložní kopie souborů, které jsou ukládány.
Translated by Marv-CZ on 2015-11-24
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:53
20.
Autosave
Automatické ukládání
Translated by Marv-CZ on 2011-05-21
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
1120 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Martin Volf, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr R., Roman.