Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Soạn tin nhắn
|
|
| 107. |
Gmail
|
|
| 2018-10-03 |
Gmail
|
|
| 118. |
None
|
|
| 2018-10-03 |
Không có gì
|
|
| 135. |
About %s
|
|
| 2018-10-03 |
Giới thiệu về %s
|
|
| 138. |
Output debugging information
|
|
| 2018-10-03 |
Thông tin gỡ rối về dữ liệu nhập vào
|
|
| 139. |
Log conversation monitoring
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình giám sát cuộc trò chuyện
|
|
| 141. |
Log network activity
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình hoạt động mạng lưới
|
|
| 142. |
Log IMAP replay queue
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình hàng đợi phản hồi IMAP
|
|
| 143. |
Log network serialization
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình số mã mạng lưới
|
|
| 144. |
Log periodic activity
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình hoạt động tuần hoàn
|
|
| 145. |
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình truy vấn cơ sở dữ liệu (tạo ra nhiều tin nhắn)
|
|
| 146. |
Log folder normalization
|
|
| 2018-10-03 |
Nhật trình bình thường hóa thư mục
|
|
| 150. |
Display program version
|
|
| 2018-10-03 |
Hiển thị phiên bản của chương trình
|
|
| 152. |
Please report comments, suggestions and bugs to:
|
|
| 2018-10-03 |
Xin vui lòng gửi báo cáo về các tin nhắn, đề nghị và phần gỡ rối về lỗi về:
|
|
| 153. |
Failed to parse command line options: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Xảy ra lỗi khi chuyển thông tin từ tùy chọn của dòng lệnh: %s
|
|
| 156. |
Labels
|
|
| 2018-10-03 |
Nhãn
|
|
| 165. |
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
| 2018-10-03 |
Các phần đính kèm có thể gây tổn hại đến hệ thống của bạn nếu được mở. Chỉ mở các tập tin từ những nguồn đáng tin cậy.
|
|
| 182. |
Failed to open default text editor.
|
|
| 2018-10-03 |
Xảy ra lỗi khi mở trình biên soạn văn bản mặc định.
|
|
| 266. |
Cannot add attachment
|
|
| 2018-10-03 |
Không thể thêm vào phần đính kèm
|
|
| 268. |
Cc:
|
|
| 2018-10-03 |
Đồng gửi:
|
|
| 269. |
Bcc:
|
|
| 2018-10-03 |
Đồng gửi tới
|
|
| 275. |
New Message
|
|
| 2018-10-03 |
Tạo mới tin nhắn
|
|
| 287. |
Me
|
|
| 2018-10-03 |
Tôi
|
|
| 289. |
From:
|
|
| 2019-02-24 |
Từ:
|
|
| 290. |
Date:
|
|
| 2019-02-24 |
Ngày:
|
|
| 303. |
Choose a file
|
|
| 2018-10-03 |
Chọn một tập tin
|
|
| 326. |
%d new message
%d new messages
|
|
| 2018-10-03 |
%d tin nhắn mới
|
|
| 329. |
Open
|
|
| 2018-10-03 |
Mở
|
|
| 330. |
%l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%l:%M %P
|
|
| 331. |
%H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%H:%M
|
|
| 332. |
%l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%l:%M %P
|
|
| 333. |
%b %-e
|
|
| 2018-10-03 |
%b %-e
|
|
| 334. |
%x
|
|
| 2018-10-03 |
%x
|
|
| 335. |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 336. |
%B %-e, %Y %-H:%M
|
|
| 2018-10-03 |
%B %-e, %Y %-H:%M
|
|
| 337. |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 2018-10-03 |
%B %-e, %Y %-l:%M %P
|
|
| 343. |
(no subject)
|
|
| 2018-10-03 |
(không có tiêu đề)
|
|
| 348. |
GB
|
|
| 2018-10-03 |
GB
|
|
| 349. |
MB
|
|
| 2018-10-03 |
MB
|
|
| 350. |
KB
|
|
| 2018-10-03 |
KB
|
|
| 351. |
Inbox
|
|
| 2018-10-03 |
Hộp thư
|
|
| 352. |
Drafts
|
|
| 2018-10-03 |
Nháp
|
|
| 356. |
All Mail
|
|
| 2018-10-03 |
Tất cả thư
|
|
| 359. |
Outbox
|
|
| 2018-10-03 |
Hộp thư chờ gửi
|
|
| 381. |
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
|
|
| 2018-10-03 |
%a, %b %-e, %Y at %-l:%M %p
|
|
| 383. |
%s wrote:
|
|
| 2018-10-03 |
%s đã viết:
|
|
| 385. |
---------- Forwarded message ----------
|
|
| 2018-10-03 |
---------- Thư được chuyển tiếp ----------
|
|
| 473. |
Reply to _All
|
|
| 2018-10-03 |
Trả lời _đến tất cả
|
|
