Translations by Dimitri John Ledkov
Dimitri John Ledkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Acceptable values are “exact”, “conservative”, “aggressive”, and “horizon”.
|
|
| 2019-02-24 |
Valorile acceptabile sunt „exact”, „conservative”, „aggressive” și „horizon”.
|
|
| 58. |
Zoom of conversation viewer
|
|
| 2019-02-24 |
Nivelul de zoom al vizualizatorului conversației
|
|
| 59. |
The zoom to apply on the conservation view.
|
|
| 2019-02-24 |
Nivelul de zoom de aplicat vizualizării conversației.
|
|
| 60. |
Size of detached composer window
|
|
| 2019-02-24 |
Dimensiunea ferestrei detașată a compozitorului
|
|
| 61. |
The last recorded size of the detached composer window.
|
|
| 2019-02-24 |
Ultima dimensiune înregistrată a ferestrei detașate a compozitorului.
|
|
| 62. |
Whether we migrated the old settings
|
|
| 2019-02-24 |
Dacă am migrat configurările vechi
|
|
| 63. |
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
|
|
| 2019-02-24 |
Fals pentru a verifica vechea schemă „org.yorba.geary” și copia valorile sale.
|
|
| 64. |
Failed to store certificate
|
|
| 2019-02-24 |
Eșec la stocarea certificatului
|
|
| 65. |
All others
|
|
| 2019-02-24 |
Toate celelalte
|
|
| 66. |
Check your receiving login and password
|
|
| 2019-02-24 |
Verificați numele și parola contului de primire
|
|
| 67. |
Check your receiving server details
|
|
| 2019-02-24 |
Verificați detaliile serverului de primire
|
|
| 68. |
Check your sending login and password
|
|
| 2019-02-24 |
Verificați numele și parola contului de trimitere
|
|
| 69. |
Check your sending server details
|
|
| 2019-02-24 |
Verificați detaliile serverului de trimitere
|
|
| 70. |
Check your email address and password
|
|
| 2019-02-24 |
Verificați adresa de email și parola
|
|
| 71. |
Could not connect, check your network
|
|
| 2019-02-24 |
Nu s-a putut conecta, verificați rețeaua
|
|
| 72. |
An unexpected problem occurred
|
|
| 2019-02-24 |
A apărut o problemă neașteptată
|
|
| 73. |
Account not created: %s
|
|
| 2019-02-24 |
Contul nu a fost creeat: %s
|
|
| 74. |
Your name
|
|
| 2019-02-24 |
Numele dumneavoastră
|
|
| 75. |
Email address
|
|
| 2019-02-24 |
Adresă de email
|
|
| 76. |
person@example.com
|
|
| 2019-02-24 |
persoană@exemplu.ro
|
|
| 77. |
Login name
|
|
| 2019-02-24 |
Nume de autentificare
|
|
| 79. |
IMAP server
|
|
| 2019-02-24 |
Server IMAP
|
|
| 80. |
imap.example.com
|
|
| 2019-02-24 |
imap.exemplu.ro
|
|
| 81. |
SMTP server
|
|
| 2019-02-24 |
Server SMTP
|
|
| 82. |
smtp.example.com
|
|
| 2019-02-24 |
smtp.exemplu.ro
|
|
| 83. |
Account name
|
|
| 2019-02-24 |
Nume de cont
|
|
| 84. |
Change account name back to “%s”
|
|
| 2019-02-24 |
Schimbă numele contului înapoi la „%s”
|
|
| 85. |
Add a new sender email address
|
|
| 2019-02-24 |
Adaugă o nouă adresă de email pentru expeditor
|
|
| 86. |
Name not set
|
|
| 2019-02-24 |
Numele nu este configurat
|
|
| 87. |
Sender Name
|
|
| 2019-02-24 |
Numele expeditorului
|
|
| 88. |
Remove
|
|
| 2019-02-24 |
Elimină
|
|
| 89. |
Sender name
|
|
| 2019-02-24 |
Nume expeditor
|
|
| 90. |
Remove “%s”
|
|
| 2019-02-24 |
Elimină „%s”
|
|
| 91. |
Undo changes to “%s”
|
|
| 2019-02-24 |
Anulează modificările la „%s”
|
|
| 92. |
Add “%s” back
|
|
| 2019-02-24 |
Adaugă înapoi „%s”
|
|
| 93. |
Undo signature changes
|
|
| 2019-02-24 |
Anulează modificările de semnătură
|
|
| 94. |
Download mail
|
|
| 2019-02-24 |
Descarcă email
|
|
| 95. |
Change download period back to: %s
|
|
| 2019-02-24 |
Modifică perioada de descărcare înapoi la: %s
|
|
| 104. |
%d day back
%d days back
|
|
| 2019-02-24 |
acum %d zi
acum %d zile
acum %d de zile
|
|
| 105. |
Undo
|
|
| 2019-02-24 |
Anulează
|
|
| 106. |
Redo
|
|
| 2019-02-24 |
Refă
|
|
| 109. |
Yahoo
|
|
| 2019-02-24 |
Yahoo
|
|
| 110. |
This account has been disabled
|
|
| 2019-02-24 |
Acest cont a fost dezactivat
|
|
| 111. |
This account has encountered a problem and is unavailable
|
|
| 2019-02-24 |
Acest cont a întâmpinat o problemă și este indisponibil
|
|
| 112. |
Other email providers
|
|
| 2019-02-24 |
Alți furnizori de email
|
|
| 113. |
Account “%s” removed
|
|
| 2019-02-24 |
Contul „%s” a fost eliminat
|
|
| 114. |
Account “%s” restored
|
|
| 2019-02-24 |
Contul „%s” a fost restaurat
|
|
| 115. |
Drag to move this item
|
|
| 2019-02-24 |
Trageți pentru a muta acest element
|
|
| 116. |
Service provider
|
|
| 2019-02-24 |
Furnizor servicii
|
|
| 117. |
Connection security
|
|
| 2019-02-24 |
Securitatea conexiunii
|
|
