Translations by Jim Nelson
Jim Nelson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Send and receive email
|
|
| 2018-10-03 |
Send and receive email
|
|
| 21. |
Compose Message
|
|
| 2018-10-03 |
Koosta uus kiri
|
|
| 96. |
Everything
|
|
| 2018-10-03 |
Kõik
|
|
| 97. |
2 weeks back
|
|
| 2018-10-03 |
2 nädala vältel
|
|
| 98. |
1 month back
|
|
| 2018-10-03 |
1 kuu vältel
|
|
| 99. |
3 months back
|
|
| 2018-10-03 |
3 kuu vältel
|
|
| 100. |
6 months back
|
|
| 2018-10-03 |
6 kuu vältel
|
|
| 101. |
1 year back
|
|
| 2018-10-03 |
1 aasta vältel
|
|
| 107. |
Gmail
|
|
| 2018-10-03 |
Gmail
|
|
| 118. |
None
|
|
| 2018-10-03 |
Puudub
|
|
| 135. |
About %s
|
|
| 2018-10-03 |
%s teave
|
|
| 136. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-03 |
translator-credits
|
|
| 138. |
Output debugging information
|
|
| 2018-10-03 |
Väljundi vigade analüüsimise teave
|
|
| 139. |
Log conversation monitoring
|
|
| 2018-10-03 |
Kirjade jälgimise logimine
|
|
| 141. |
Log network activity
|
|
| 2018-10-03 |
Võrgu tegevuste logimine
|
|
| 142. |
Log IMAP replay queue
|
|
| 2018-10-03 |
IMAP-i esitusnimekirja logimine
|
|
| 143. |
Log network serialization
|
|
| 2018-10-03 |
Võrgu väljaande logimine
|
|
| 144. |
Log periodic activity
|
|
| 2018-10-03 |
Tegevuste perioodiline logimine
|
|
| 145. |
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
| 2018-10-03 |
Andmebaaside nimekirjade logimine (loob palju kirju)
|
|
| 146. |
Log folder normalization
|
|
| 2018-10-03 |
Kausta sünkroniseerimise logimine
|
|
| 147. |
Allow inspection of WebView
|
|
| 2018-10-03 |
Veebivaate ülevaatuse lubamine
|
|
| 150. |
Display program version
|
|
| 2018-10-03 |
Kuva rakenduse versioon
|
|
| 152. |
Please report comments, suggestions and bugs to:
|
|
| 2018-10-03 |
Palun saada kommentaarid, soovitused ja veateated asukohta:
|
|
| 153. |
Failed to parse command line options: %s
|
|
| 2018-10-03 |
Käsurea ridade eelistuste parsimine ebaõnnestus: %s
|
|
| 156. |
Labels
|
|
| 2018-10-03 |
Sildid
|
|
| 165. |
Attachments may cause damage to your system if opened. Only open files from trusted sources.
|
|
| 2018-10-03 |
Manused võivad sisaldada süsteemi kahjustavaid faile. Ava ainult usaldusväärseid manuseid.
|
|
| 169. |
_Replace
|
|
| 2018-10-03 |
_Asenda
|
|
| 182. |
Failed to open default text editor.
|
|
| 2018-10-03 |
Vaikimisi tekstiredaktori avamine ebaõnnestus.
|
|
| 222. |
_Details
|
|
| 2019-02-24 |
_Teave:
|
|
| 233. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
_Loobu
|
|
| 234. |
_About
|
|
| 2018-10-03 |
_Programmist lähemalt...
|
|
| 235. |
_Add
|
|
| 2018-10-03 |
_Lisa
|
|
| 238. |
_Help
|
|
| 2018-10-03 |
_Abi...
|
|
| 240. |
_Preferences
|
|
| 2018-10-03 |
_Eelistused
|
|
| 242. |
_Quit
|
|
| 2018-10-03 |
_Välju
|
|
| 243. |
_Remove
|
|
| 2018-10-03 |
_Eemalda
|
|
| 244. |
_Save
|
|
| 2018-10-03 |
_Salvesta
|
|
| 266. |
Cannot add attachment
|
|
| 2018-10-03 |
Manuse lisamine ebaõnnestus
|
|
| 267. |
To:
|
|
| 2018-10-03 |
Saaja:
|
|
| 268. |
Cc:
|
|
| 2018-10-03 |
Cc:
|
|
| 269. |
Bcc:
|
|
| 2018-10-03 |
Bcc:
|
|
| 271. |
Select Color
|
|
| 2018-10-03 |
Fondi värvi valimine
|
|
| 275. |
New Message
|
|
| 2018-10-03 |
Uus kiri
|
|
| 282. |
U_nstar
|
|
| 2018-10-03 |
Eemalda _lemmikutest
|
|
| 283. |
_Star
|
|
| 2018-10-03 |
_Lemmik
|
|
| 284. |
_Reply
|
|
| 2018-10-03 |
_Vasta...
|
|
| 286. |
_Forward
|
|
| 2018-10-03 |
_Suuna edasi...
|
|
| 287. |
Me
|
|
| 2018-10-03 |
Mina
|
|
| 289. |
From:
|
|
| 2019-02-24 |
Saatja:
|
|
| 290. |
Date:
|
|
| 2019-02-24 |
Kuupäev:
|
|
