|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Izbor sistema
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrani sistem
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Uporabnik GDM ne bi smel biti skrbnik. Dejanje je prekinjeno!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabnika GDM ni mogoče določiti kot skrbnika. Dejanje je prekinjeno!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Skupina GDM ne bi smela biti skrbniška skupina. Dejanje je prekinjeno!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Skupine GDM ni mogoče določiti kot skrbniške skupine. Dejanje je prekinjeno!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
54.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Privzemi vsa opozorila kot usodna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izpiši vsa opozorila kot usodna
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
58.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
Samo skrbnik ima lahko zažene GDM
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Samo skrbnik ima dovoljenje zagnati GDM
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
72.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoč prikaz besedila sporočila pasice.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost omogoča prikaz pasice sporočilnega besedila.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
|
74.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
Prikaz besedila sporočila pasice v prijavnem oknu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prikaz besedila sporočila pasice na prijavnem oknu.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
88.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Zajemite zaslonsko sliko
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zajemanje zaslonske slike
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
