Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Refresh
|
|
| 2019-02-27 |
更新(_R)
|
|
| 14. |
could not find user “%s” on system
|
|
| 2019-02-27 |
システムに“%s”というユーザーは見つかりませんでした
|
|
| 22. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
| 2019-02-27 |
ユーザー %s としてサーバーを起動しようとしましたが、そのようなユーザーは存在しません
|
|
| 23. |
Couldn’t set groupid to %d
|
|
| 2019-02-27 |
グループ ID を %d に設定できませんでした
|
|
| 25. |
Couldn’t set userid to %d
|
|
| 2019-02-27 |
ユーザー ID を %d に設定できませんでした
|
|
| 28. |
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
| 2019-02-27 |
%s: サーバーの優先度を %d にセットできませんでした: %s
|
|
| 37. |
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
| 2019-02-27 |
アカウントに設定されていた有効期限が切れました。
|
|
| 38. |
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
| 2019-02-27 |
認証に失敗しました。やり直してください。
|
|
| 50. |
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
| 2019-02-27 |
GDM ユーザー“%s”が見つからないので処理を中止します!
|
|
| 52. |
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
| 2019-02-27 |
GDM グループ“%s”が見つからないので処理を中止します!
|
|
| 67. |
The login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
| 2019-02-27 |
ログイン画面では、サイトの管理者やディストリビューションがブランドを示す方法として、小さな画像を任意に表示できます。
|
|
| 68. |
The fallback login screen can optionally show a small image to provide site administrators and distributions a way to display branding.
|
|
| 2019-02-27 |
フォールバックログイン画面では、サイトの管理者やディストリビューションがブランドを示す方法として、小さな画像を任意に表示できます。
|
|
| 86. |
— New GDM login
|
|
| 2019-02-27 |
— 新しい GDM のログイン
|
|
