Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
4453 of 88 results
44.
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
Executar o programa por meyo d'o script d'abstracción /etc/gdm/Xsession
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-x-session.c:884
45.
Listen on TCP socket
Escuitar en o socket TCP
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-x-session.c:885
46.
GNOME Display Manager X Session Launcher
Lanzador d'a sesión X d'o chestor de pantallas de GNOME
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-x-session.c:897
47.
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
No se puede escribir o fichero con PID %s: posiblement no i hai espacio en o disco: %s
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
48.
Failed to create ran once marker dir %s: %s
Falló en creyar a carpeta %s indicadera d'executau una vegada: %s
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/main.c:182
49.
Failed to create LogDir %s: %s
Falló en creyar LogDir %s: %s
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/main.c:188
50.
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:223
51.
The GDM user should not be root. Aborting!
L'usuario de GDM no ha d'estar root. S'aborta.
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/main.c:229
52.
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
(no translation yet)
Located in daemon/main.c:235
53.
The GDM group should not be root. Aborting!
O grupo de GDM no habría d'estar root. S'aborta.
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/main.c:241
4453 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.