Browsing Aragonese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
2130 of 88 results
21.
Unable to open private communication channel
No se puede ubrir o canal de comunicación privada
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-manager.c:918
22.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-server.c:385
23.
Couldn’t set groupid to %d
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-server.c:396 daemon/gdm-server.c:416
24.
initgroups () failed for %s
Ha fallau initgroups() ta %s
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-server.c:402
25.
Couldn’t set userid to %d
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-server.c:408
26.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: No se podió ubrir o fichero de rechistro d'a pantalla %s.
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-server.c:486
27.
%s: Error setting %s to %s
%s: Ha ocurriu una error en establir %s a %s
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-server.c:507 daemon/gdm-server.c:513 daemon/gdm-server.c:519
28.
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
(no translation yet)
Located in daemon/gdm-server.c:539
29.
%s: Empty server command for display %s
%s: Comando de servidor vuedo ta la pantalla %s
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-server.c:691
30.
Username
Nome d'usuario
Translated by Daniel Martinez
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
2130 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.