Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
User ID
|
|
| 2018-03-20 |
Uzanto-ID
|
|
| 2012-07-02 |
Uzant-ID
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2018-03-20 |
Retpoŝtadreso
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Naskiĝdato
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Naskiĝloko
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Sekso
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Civitlando
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
Loĝlando
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2019-09-04 |
Voknomo
|
|
| 2012-07-02 |
Komuna nomo
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Familinomo
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Seria numero
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Lando
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
Urbo
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
Ŝtato
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Strato
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Organizo
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Organiza unuo
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Titolo
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Telefonnumero
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2019-09-04 |
Persona nomo
|
|
| 2012-07-02 |
Donita nomo
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Inicialoj
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2019-09-04 |
Genera kvalifikilo
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2019-09-04 |
DN-kvalifikilo
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2019-09-04 |
Kaŝnomo
|
|
| 2012-07-02 |
Pseŭdonimo
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 kun RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 kun RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 kun RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 kun DSA
|
|
| 31. |
Elliptic Curve
|
|
| 2019-09-04 |
Elipsa kurbo
|
|
| 32. |
SHA1 with ECDSA
|
|
| 2018-03-20 |
SHA1 kun ECDSA
|
|
| 33. |
SHA224 with ECDSA
|
|
| 2018-03-20 |
SHA224 kun ECDSA
|
|
| 34. |
SHA256 with ECDSA
|
|
| 2018-03-20 |
SHA256 kun ECDSA
|
|
| 35. |
SHA384 with ECDSA
|
|
| 2018-03-20 |
SHA384 kun ECDSA
|
|
| 36. |
SHA512 with ECDSA
|
|
| 2018-03-20 |
SHA512 kun ECDSA
|
|
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2018-03-20 |
Servilo-aŭtentigo
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2018-03-20 |
Kliento-aŭtentigo
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2019-09-04 |
Subskribado de kodo
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2018-03-20 |
Retpoŝta protekto
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2019-09-04 |
Tempindiko
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2018-03-20 |
Eraro dum ŝarĝo de PKCS#11-modulo: %s
|
|
| 43. |
Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2019-09-04 |
Ne povis pravalorizi PKCS#11-modulon: %s
|
|
| 44. |
Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2019-09-04 |
Ne povis pravalorizi registritan PKCS#11-modulon: %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2018-03-20 |
La URI havas nevalidan kodadon.
|
|
| 46. |
The URI does not have the “pkcs11” scheme.
|
|
| 2019-09-04 |
URI ne havas la “pkcs11”-skemon.
|
|
| 47. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2018-03-20 |
La URI havas malbonan sintakson.
|
|
