Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1322 of 116 results
13.
Authentication is required to update the stored checksums for the device
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
Cihazın depolanan sağlamalarını güncellemek için kimlik doğrulaması gerekmekte
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Aygıtın saklanan sağlama toplamlarını güncellemek için kimlik doğrulama gerekir
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:19
14.
Alias to %s
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
%s takma adı
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Takma ad %s
Suggested by Mario Limonciello
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115 ../src/fu-util.c:109
15.
Command not found
TRANSLATORS: error message
Komut bulunamadı
Translated by Richard Hughes
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362 ../src/fu-util.c:173
16.
Reading
TRANSLATORS: read from device to host
Okunuyor
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1115
17.
Writing
TRANSLATORS: write from host to device
Yazılıyor
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1121
18.
Verifying
TRANSLATORS: read from device to host
Doğrulanıyor
Translated and reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1127
19.
Erasing
TRANSLATORS: read from device to host
Siliniyor
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1133
20.
Detaching
TRANSLATORS: waiting for device
Bağlantısı kesiliyor
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Ayrılıyor
Suggested by Richard Hughes
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1139
21.
Attaching
TRANSLATORS: waiting for device
Bağlanıyor
Translated by Richard Hughes
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1145
22.
Added
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
Eklendi
Translated by Richard Hughes
Located in ../libdfu/dfu-tool.c:1367
1322 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Mario Limonciello, Richard Hughes, Serdar Sağlam, Ubuntu Archive Auto-Sync, ubuntuki.