|
|
1.
|
|
|
Install signed system firmware
|
|
|
|
|
İmzalanmış sistem donanım yazılımı kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
İmzalı sistem ürün yazılımını yükle
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Bu makinedeki donanım yazılımını güncellemek için kimlik doğrulaması gerekmekte
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu makine üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekir
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Install unsigned system firmware
|
|
|
|
|
İmzalanmamış sistem donanım yazılımı kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
İmzasız sistem ürün yazılımını yükle
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
|
Sistem donanım yazılımının eski versiyonunu kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Eski sürüm sistem ürün yazılımını yükle
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Bu makinedeki sistem donanım yazılımının versiyonunu düşürmek için kimlik doğrulaması gerekmekte
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu makine üzerindeki ürün yazılımının sürümünü indirmek için kimlik doğrulama gerekir
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
|
İmzalanmış cihaz donanım yazılımı kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
İmzalı aygıt ürün yazılımını yükle
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Bir çıkarılabilir cihazdaki donanım yazılımını güncellemek için kimlik doğrulaması gerekmekte
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çıkarılabilir aygıt üzerindeki ürün yazılımını güncellemek için kimlik doğrulama gerekir
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
|
İmzalanmamış cihaz donanım yazılımı kur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
İmzasız aygıt ürün yazılımını yükle
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
|
Bir çıkarılabilir cihazdaki donanım yazılımının versiyonunu düşürmek için kimlik doğrulaması gerekmekte
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çıkarılabilir aygıt üzerindeki ürün yazılımının sürümünü düşürmek için kimlik doğrulama gerekir
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
|
Erişime izin vermek için cihazın kilidini açın
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Erişime izin vermek için aygıtın kilidini açın
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
