Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
Malfari al malnova sistemfoto kaj restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
Sistemfoto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
Provi liberigi spacon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
Klopodanda trovi pakaĵojn, kiujn vi ne necesas (apt-get autoremove). Bonvole atente kontrolu.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
Finita. Bonvole presu la enigan klavon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
Ripari rompitajn pakaĵojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
Ruli en senfiaska grafika reĝimo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
Kontroli ĉiujn dosiersistemojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
Ĝisdatigi praŝargilon grub
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
Enŝalti retumadon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.