Translations by Ćazim Rahić

HHead De_scent Ogranak:

Instrukcije u IstinitiTip fontu se odnose na tačke po broju, tako da ako editujete glif na takav način da neke tačke imaju različite brojeve (dodati tačke, izbrisati ih, itd.) onda će uputstva biti primjenjena na pogrešne tačke sa katastrofalnim ishodima.    Inače FontForge će izbrisati uputstva ako detektuje da su tačke promijenile broj da bi izbjegao gore navedeni problem. Možete isključiti ovu opciju - ali budite oprezni!

Procenat "em"-a pri kojem akcenat istupa iz svog temeljnog glif-a u Build Accent-u

Kada smještate oštre i ravne akcente iznad slova, treba li FontForge da ih centralizira u odnosu na njihovu punu širinu, ili ih treba centralizirati u odnosu na najnižu tačku akcenta?

Kada smještate akcenat iznad glif-a, da li treba akcent biti centraliziran na najvišu tačku(e) glifa, ili u centru glifa?

MetFont (mf) proizvodi mnogo praznoslovlja stdout-u. Većinu vremena smatram ga smetnjom ali je bitno da vidim je li nešto pošlo po zlu.

Nekada davno, Adobe je dodijelio PJU ( područje javne upotrebe ) šifrovanja za mnoge stilističke varijante znakova (male kape, stari stil numerali, itd.). Adobe smatra sada da to nije dobra ideja, i preporučuje da ova šifrovanja budu ignorisana.   Dodjele su izvorno napravljene zato što većina aplikacija nije mogla podržati OpenType dodatke za pristupanje varijantama. Adobe sada smatra da većina bitnih aplikacija to sada može. Aplikacije poput Word-a ili OpenOffice-a još uvijek ne mogu podržati ove dodatke,   stoga podrazumijeano ponašanje fontforge-a je da se ignoriše Adobe-ove trenutne preporuke. Opaska: Ovo ne utiče na shvatanja unicode-a iz font-ovog šifrovanja, već samo kontroliše određivanje unicode-a iz imena.

Dozvoli punu postavku unicode znaka u glif imenima. Ovo se ne poklapa sa adobe-ovim glif standardom za imena. Ovakva imena bi trebala biti samo za internu upotrebu i NE BI trebala da završe u produkciji fontova

Ako je specificirano ovo bi trebla biti lista brojeva razdvojena razmacima svaki manji od 16777216 sto jedinstveno identificira vašu organizaciju FontForge će generisati nasumični broj za finalnu komponentu.

Pri generisanju seta BDF fontova zatraži od korisnika da specificira rezoluciju ekrana fontova, u protivnom će FontForge da pretpostavi u odnosu na veličinu piksela.

MS je promijenio (u augustu 2006) internu obradu njihove mašine za Indic oblikovanje, i da se razjasni ova promjena je dovela do paralelnog seta rukopisnih oznaka (koje se generalno završavaju sa '2') za Indic sistem pisanja. Ako radite sa novim sistemom, postavite ovu zastavicu, a ako radite sa starim deselektujte je. (ako ne radite ništa sa Indic rukopisom, ova zastava je nebitna).

Pri predstavljanju glif imena (ili nekada samo jedno glif ime) FontForge će dodati unicode karakter na koje ime referira u zagradi nakon imena. Ovo radi jer su neka imena nejasna. Neki ljudi preferiraju da ovo ne vide, tako da ova preferentska stavka vam omogućava   da ugasite ovo ponašanje

Maksimalna dozvoljena razlika u nagibu pri kojoj se i dalje dvije tačke smatraju paralelnim. Povećaj ovo da učiniš autohinter podnošljivijim malim devijacijama od pravih linija pri otkrivnaju drškastih rubova.

Pokušaj detektovati crtice i druge elemente isturene iz temeljnog stabla i generiši instrukcije za njih.

Uvjeri se da slični ili isti oslanjači ostaju isti na konturama koje su rešetkasto podešene. Omogućavanje ove opcije može rezultirati da napredne širine glifova budu nekonzistentno skalirane na nekim PPEM-ovima

Apple i MS/Adobe se razlikuju oko formata istinitih_tipova i otvorenih_tipova datoteka. Ovo kontroliše podrazumijevana opcija Apple-ovih okvira za odabire u File-Generate Font dijalogu. Glavne razlike su:   Bitmap podaci se skladište u različite tabele   Skalirani miješani glifovi se drugačije razmatraju   Korištenje GSUB radije nego morx(t)/feat   Korištenje GPOS radije nego kern/opbd   Korištenje GDEF radije nego lcar/prop Ako su ova oba i OpenType postavljeni, oba formata su generisana

Apple i MS/Adobe se razlikuju oko formata istinitih_tipova i otvorenih_tipova datoteka. Ovo kontroliše podrazumijevana opcija Apple-ovih okvira za odabire u File-Generate Font dijalogu. Glavne razlike su:   Bitmap podaci se skladište u različite tabele   Skalirani miješani glifovi se drugačije razmatraju   Korištenje GSUB radije nego morx(t)/feat   Korištenje GPOS radije nego kern/opbd   Korištenje GDEF radije nego lcar/prop Ako su ova oba i OpenType postavljeni, oba formata su generisana

Možete kreirati meni rukopisa koji sadrži 10 skoro-korištenih rukopisa. Svaki ulazak u meni zahtijeva ime da bude prikazanu u meniju i fajl za rukopis da se pokrene. Ime za meni može sadržati bilo koji unicode karakter. Dugme označeno sa "..." će dozvoliti da pretražujete fajl za rukopis.

Prefs_APP|them u vašoj PATH varijabli okruženja, ako želite

Prefs_App|variable daje puni putokaz do programa.

Omogućava vam da pronađete tačke koje su neznatno izvan osnove, xvisina, visina kapice, dizač, visina spuštača.

LOOP i CALL funkcije Prikazuje broj funkcije i izbrojavanje funkcije Poziva funkciju "izbrojavanje" puta

Pomjeri direktnu apsolutnu tačku[a]   0=> ne zaokružuj  1=> zaokruži Prikazuje broj tačke, dodiruje tu tačku i možda zaokružuje je na mrežu uz vektor projekcije. Postavlja rp0&rp1 na tačku

Pomjeri direktnu relativnu tačku[abcde]   a=0 => ne postavljaj rp0   a=1=> postavi rp0 na p   b=0 => ne ostavljaj udaljenost više od minimuma   b=1 => ostavljaj udaljenost barem minimum   c=0 => ne zaokružuj   c=1 => zaokružuj   de=0 => siva udaljenost   de=1 => crna udaljenost   de=2 => bijela udaljenost Prikazuje tačku pomjera je tako da održava svoju originalnu udaljenost od rp0. Postavlja rp1 na rp0, rp2 na tačku, ponekada rp0 na tačku

Pomjeri indirektnu apsolutnu tačku[a]   0 => ne zaokružuj, ne koristi cvt usječak   1 => zaokruži Prikazuje broj tačke i cvt ulaz, dodiruje tačku i pomjera je do koordinate specificirane u cvt-u(uz vektor projekcije). Postavka rp0 i rp1 na tačku.

Pomjeri indirektnu relativnu tačku[abcde]   a=0 => ne postavljaj rp0   a=1=> postavi rp0 na p   b=0 => ne ostavljaj udaljenost više od minimuma   b=1 => ostavljaj udaljenost barem minimum   c=0 => ne zaokružuj niti koristi cvt usječak   c=1 => zaokružuj i koristi cvt usječak   de=0 => siva udaljenost   de=1 => crna udaljenost   de=2 => bijela udaljenost Prikazuje cvt indeks i tačku pomjera tako da je cvr[indeks] od rp0. Postavlja rp1 na rp0, rp2 na tačku, ponekada rp0 na tačku

Pomjeri skladišnu indirektnu relativnu tačku[a]   0=> ne postavljaj rp0   1=> postavljaj rp0 na tačku Prikazuje 26.6 udaljenost i tačku Pomjera tačku tako da je udaljenost od rp0

N PUSH bitove Čita (beznačni) broj bajtova iz instrukcionog toka, zatim čita i gura toliko beznačnih bajtova

N PUSH Riječi Čita (beznačni) broj bajta iz instrukcionog tok, zatim čita i gura toliko riječi od 2 bajta sa znakom.

Bez ZAOKRUŽIVANJA vrijednosti[ab]   ab=0 => siva udaljenost   ab=1 => crna udaljenost   ab=2 => bijela udaljenost Prikazuje koordinatu (26.6), mijenja je( bez zaokruživanja) da bi kompenzirao za efekte mašine uguruje ih nazad

PUSH Byte[abc]   abc je broj-1 bajta za ugurati Čita abc+1 beznačnih bajta iz intrukcionog toka i uguruje ih

Platno (podprozor) umotano u program, za crtanje