Translations by Amer Pizovic
Amer Pizovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Mathematical centerline
|
|
| 2011-10-08 |
Matematička simetrala
|
|
| 151. |
Skew Ratio
|
|
| 2011-10-08 |
Omjer Krivljenja
|
|
| 171. |
Expor_t...
|
|
| 2011-10-08 |
Izvez_i
|
|
| 239. |
New Ligature
|
|
| 2011-10-08 |
Nova Ligatura
|
|
| 241. |
Edit Counter Mask
|
|
| 2011-10-08 |
Uredi masku brojača
|
|
| 243. |
Unicode _Value:
|
|
| 2011-10-08 |
Unikod _vrijednost
|
|
| 246. |
Bad Name
|
|
| 2011-10-08 |
Pogrešno ime
|
|
| 247. |
Glyph names are limitted to 31 characters
|
|
| 2011-10-08 |
Imena znakova su ograničena na 31 karakter
|
|
| 248. |
A glyph name may not start with a digit nor a full stop (period)
|
|
| 2011-10-08 |
Ime znaka ne može početi sa znamenkom niti sa tačkom
|
|
| 250. |
A glyph name should contain only alphanumerics, periods and underscores
Do you want to use this name in spite of that?
|
|
| 2011-10-08 |
Ime znaka bi se trebalo sastojati samo od alfanumeričkih znakova, tačaka i donje crte.
Da li želite uneseno ime koristiti bez obzira upozorenju.
|
|
| 251. |
Duplicate Ligature
|
|
| 2011-10-08 |
Dvostruka ligatura
|
|
| 257. |
Missing glyph name
|
|
| 2011-10-08 |
Nedostaje ime znaka
|
|
| 259. |
Missing glyph
|
|
| 2011-10-08 |
Nedostaje znak
|
|
| 263. |
Unicode out of range
|
|
| 2011-10-08 |
Unicode izvan domena
|
|
| 272. |
Italic Correction
|
|
| 2011-10-08 |
Italic korekcija
|
|
| 285. |
Only a single character allowed
|
|
| 2011-10-08 |
Samo jedan karakter je dozvoljen
|
|
| 286. |
Pixel Size
|
|
| 2011-10-08 |
Veličina piksela
|
|
| 288. |
Bad correction
|
|
| 2011-10-08 |
Loš ispravak
|
|
| 289. |
The correction on line %d is too big. It must be between -128 and 127
|
|
| 2011-10-08 |
Ispravka na liniji %d je prevelika. Mora biti između -128 i 127
|
|
| 290. |
Bad pixel size
|
|
| 2011-10-08 |
Loša veličina piksela
|
|
| 291. |
The pixel size on line %d is out of bounds.
|
|
| 2011-10-08 |
Veličina piksela na liniji %d je van granice.
|
|
| 294. |
PixelSize|New
|
|
| 2011-10-08 |
VeličinaPiksela|Novi
|
|
| 297. |
Source Glyph Names
|
|
| 2011-10-08 |
Izvorna imena znaka
|
|
| 304. |
Second Glyph Name
|
|
| 2011-10-08 |
Drugo ime znaka
|
|
| 308. |
∆y_adv #1
|
|
| 2011-10-13 |
∆y_adv #1
|
|
| 309. |
∆x #2
|
|
| 2011-10-13 |
∆x #2
|
|
| 310. |
∆y #2
|
|
| 2011-10-13 |
∆y #2
|
|
| 315. |
Glyph
|
|
| 2011-10-08 |
Znak
|
|
| 316. |
Extender
|
|
| 2011-10-08 |
Ekstender
|
|
| 317. |
StartLen
|
|
| 2011-10-08 |
StartLen
|
|
| 318. |
EndLen
|
|
| 2011-10-08 |
EndLen
|
|
| 319. |
FullLen
|
|
| 2011-10-08 |
FullLen
|
|
| 321. |
Variation Selector (or 0)
|
|
| 2011-10-13 |
Izbornik varijacija (ili 0)
|
|
| 2011-10-13 |
Izbornik varijacija
|
|
| 325. |
No components
|
|
| 2011-10-08 |
Nema komponenti
|
|
| 330. |
Unicode C_har:
|
|
| 2011-10-08 |
Unikode C_har:
|
|
| 331. |
Set From N_ame
|
|
| 2011-10-08 |
Skup I_mena
|
|
| 332. |
Set From Val_ue
|
|
| 2011-10-08 |
Skup vr_ijednosti
|
|
| 374. |
Positionings
|
|
| 2011-10-08 |
Pozicioniranja
|
|
| 377. |
Subs
|
|
| 2011-10-08 |
Subs
|
|
| 378. |
Substitutions
|
|
| 2011-10-08 |
Izmjene
|
|
| 379. |
Alt Subs
|
|
| 2011-10-13 |
Alt Subs
|
|
| 380. |
Mult Subs
|
|
| 2011-10-13 |
Mult Subs
|
|
| 381. |
Ligature
|
|
| 2011-10-08 |
Ligatura
|
|
| 382. |
Ligatures
|
|
| 2011-10-08 |
Ligature
|
|
| 385. |
Counters
|
|
| 2011-10-08 |
Brojači
|
|
| 386. |
ΤεΧ & Math
|
|
| 2011-10-13 |
ΤεΧ & Math
|
|
| 387. |
Vert. Variants
|
|
| 2011-10-08 |
Vert.Varijante
|
|
| 388. |
Horiz. Variants
|
|
| 2011-10-08 |
Horiz.Varijant
|
|
| 390. |
< _Prev
|
|
| 2011-10-08 |
<_Predhodni
|
|
