Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
8594 of 276 results
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Розпакувати архіви у вказану теку і вийти.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Розпакувати у вказану теку і вийти.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:67
86.
FOLDER
ТЕКА
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:68 src/fr-application.c:80
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Розпакувати архіви із запитом назви цільової теки і вийти.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:71
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Розпакувати вміст архівів до вказаної теки і вийти з програми.
Translated by Wanderlust
| msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
Located in src/fr-application.c:75
89.
Default folder to use for the “--add” and “--extract” commands
Типова тека для використання з командами «--add» і «--extract»
Translated by yurchor
| msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
Located in src/fr-application.c:79
90.
Create destination folder without asking confirmation
Створювати цільову теку, не вимагаючи підтвердження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/fr-application.c:83
91.
Use the notification system to notify the operation completion
Використовувати систему сповіщень, щоб сповіщати про завершення операцій
Translated by Daniel Korostil
Located in src/fr-application.c:87
92.
Start as a service
Запустити як службу
Translated by Daniel Korostil
Located in src/fr-application.c:90
93.
Show version
Показати версію
Translated and reviewed by Max_ym
Located in src/fr-application.c:93
94.
Extract archive
Context:
Window title
Розпакувати архів
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Extract archive"
Located in src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
8594 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor.