Ubuntu
file-roller package

Browsing Ukrainian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
64 → 73 of 276 results First • • • Last
64.
Could not create the destination folder: %s.
Не вдалося створити цільову теку: %s.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось створити цільову теку: %s.
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
65.
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
У вас недостатньо прав для розпаковування архівів до теки «%s»
Translated by yurchor
| msgid "" | "You don't have the right permissions to extract archives in the folder " | "\"%s\""
Located in src/dlg-extract.c:201
66.
Extract
Context:
Window title
Розпакувати
Translated by Daniel Korostil
| msgid "Extract"
Located in src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348 src/fr-application.c:605
67.
There was an internal error trying to search for applications:
Внутрішня помилка при спробі запуску програми:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
68.
Archive type not supported.
Непідтримуваний тип архіву.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288 src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756 src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717 src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
69.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для файлів %s не встановлено команди.
Знайти команду, що відкриває цей файл?
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/dlg-package-installer.c:300
70.
Could not open this file type
Не вдалося відкрити цей тип архіву
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось відкрити цей тип архіву
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/dlg-package-installer.c:304
71.
_Search Command
Команда _пошуку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/dlg-package-installer.c:307
72.
Enter a password for “%s”
Вкажіть пароль до «%s»
Translated by yurchor
| msgid "Enter a password for \"%s\""
Located in src/dlg-password.c:104
73.
%s Properties
Властивості архіву «%s»
Translated by yurchor
Located in src/dlg-prop.c:104
64 → 73 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, yurchor.