Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3135 of 35 results
192.
Could not rename the file
Не вдалося перейменувати архів
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-28
In upstream:
Не вдалось перейменувати архів
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in src/fr-window.c:8457 src/fr-window.c:8475
200.
Could not display help
Не вдалося показати довідку
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-28
In upstream:
Не вдалось показати довідку
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-20
Located in src/gtk-utils.c:510
230.
_Select All
Ви_брати усе
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-28
In upstream:
Ви_брати все
Suggested by Daniel Korostil on 2012-09-18
Located in src/ui/app-menubar.ui:84 src/ui/file-selector.ui:11
242.
_All files
_Усі файли
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-28
In upstream:
_Всі файли
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in src/ui/delete.ui:13 src/ui/extract-dialog-options.ui:41
250.
Go up one level
Піднятися рівнем вище
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-28
In upstream:
Піднятись рівнем вище
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in src/ui/file-selector.ui:127 src/ui/file-selector.ui:128
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor.