Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2015-02-28 |
Покази стовпець розміру у головному вікні.
|
|
| 24. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2015-02-28 |
Показати стовпець часу у головному вікні.
|
|
| 26. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2015-02-28 |
Показати стовпець шляху у головному вікні.
|
|
| 34. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2015-02-28 |
рівень стиснення використовується при додаванні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 38. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2015-02-28 |
Відновити теки, збережені у архіві
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося додати файли до архіву
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося створити цільову теку: %s.
|
|
| 70. |
Could not open this file type
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося відкрити цей тип архіву
|
|
| 102. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося знайти том: "%s"
|
|
| 103. |
Deleting files from archive
|
|
| 2015-02-28 |
Вилучення файлів з архіву
|
|
| 108. |
Could not create the archive
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося створити архів
|
|
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2015-02-28 |
Нова назва така ж як і стара, уведіть інакшу.
|
|
| 115. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося вилучити старий архів.
|
|
| 117. |
All archives
|
|
| 2015-02-28 |
Усі архіви
|
|
| 118. |
All files
|
|
| 2015-02-28 |
Усі файли
|
|
| 136. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2015-02-28 |
%d файл залишився
%d файли залишилося
%d файлів залишилося
|
|
| 137. |
Please wait…
|
|
| 2015-02-28 |
Зачекайте…
|
|
| 138. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2015-02-28 |
Розпаковування успішно завершено
|
|
| 142. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2015-02-28 |
Робота програми завершилася некоректно.
|
|
| 146. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2015-02-28 |
Помилка при вилученні файлів з архіву.
|
|
| 147. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2015-02-28 |
Помилка при додаванні файлів у архів.
|
|
| 150. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2015-02-28 |
Трапилася помилка протягом перейменування файлів.
|
|
| 151. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2015-02-28 |
Трапилася помилка протягом оновлення файлів.
|
|
| 155. |
Could not perform the operation
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося виконати операцію
|
|
| 157. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2015-02-28 |
Створити новий архів і додати у нього виділені файли?
|
|
| 176. |
Replace _All
|
|
| 2015-02-28 |
Замінити _усе
|
|
| 182. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2015-02-28 |
Нова назва недійсна, уведіть назву.
|
|
| 189. |
_New file name:
|
|
| 2015-02-28 |
_Нова назва файлу:
|
|
| 191. |
Could not rename the folder
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося перейменувати теку
|
|
| 192. |
Could not rename the file
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося перейменувати архів
|
|
| 200. |
Could not display help
|
|
| 2015-02-28 |
Не вдалося показати довідку
|
|
| 201. |
Change password visibility
|
|
| 2013-09-15 |
Зміна видимості паролю
|
|
| 230. |
_Select All
|
|
| 2015-02-28 |
Ви_брати усе
|
|
| 242. |
_All files
|
|
| 2015-02-28 |
_Усі файли
|
|
| 250. |
Go up one level
|
|
| 2015-02-28 |
Піднятися рівнем вище
|
|
