Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 23 results
10.
Create and modify an archive
Bir arşiv oluştur ve değiştir
Translated by Serdar on 2008-11-08
Reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-03
In upstream:
Arşiv oluştur ve değiştir
Suggested by etc on 2020-02-03
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;extract;unpack;
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
zip;tar;aç;çıkart;
Suggested by Muhammet Kara on 2013-06-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
44.
Extract the selected archive
Seçili arşivi çıkart
Translated by Yigit Ates on 2010-06-05
Reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-03
In upstream:
Seçili arşivi çıkar
Suggested by etc on 2020-04-29
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:284
62.
Create _Folder
_Dizin Oluştur
Translated by maydin95 on 2010-11-23
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Klasör _Oluştur
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
Located in src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6928
64.
Could not create the destination folder: %s.
Belirtilen hedef dizin oluşturulamadı: %s.
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-11-23
In upstream:
Belirtilen hedef klasör oluşturulamadı: %s.
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in src/dlg-extract.c:123 src/fr-window.c:6945
77.
_Update
_Güncelleştir
Translated and reviewed by Yigit Ates on 2010-10-10
In upstream:
_Güncelle
Suggested by Baris Cicek on 2008-04-15
Located in src/dlg-update.c:319 src/dlg-update.c:332
80.
An archive manager for GNOME.
GNOME için bir arşiv yöneticisi.
Translated by Serdar on 2008-11-08
Reviewed by Yigit Ates on 2010-02-08
In upstream:
GNOME için arşiv yöneticisi.
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in src/fr-application-menu.c:131
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Arşivleri belirtilen dizine çıkart ve programdan çık
Translated by Yigit Ates on 2010-06-05
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Dosyaları belirtilen klasöre çıkar ve programdan çık
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
Located in src/fr-application.c:68
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Dosyaları, istenen hedef dizine çıkart ve programdan çık
Translated by Yigit Ates on 2010-06-05
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Dosyaları, adını sorduğun hedef klasörüne çıkar ve programdan çık
Suggested by Muhammet Kara on 2017-02-17
Located in src/fr-application.c:72
90.
Create destination folder without asking confirmation
Onay sormadan hedef dizini oluştur
Translated and reviewed by maydin95 on 2010-11-23
In upstream:
Onay sormadan hedef klasörü oluştur
Suggested by Baris Cicek on 2005-11-08
Located in src/fr-application.c:84
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, Burhan Keleş, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, maydin95, meda, sabri unal, ubuntuki.