Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
3645 of 276 results
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
సంగ్రహ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయాలా వద్దా. ఒకవేళ పీఠికను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసినట్టయితే సంగ్రహ సారమునకు కూడా సంకేతపదం అవసరమవుతుంది.
Translated by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:173
37.
Do not overwrite newer files
పాత దస్త్రాలను చెరిపివ్రాయవద్దు (_x)
Translated by Praveen Illa on 2012-08-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
38.
Recreate the folders stored in the archive
సంగ్రహములో దాచబడిన సంచయములను మళ్ళీ సృష్టించు
Translated by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
39.
Default volume size
అప్రమేయ సంపుట పరిమాణం
Translated by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:177
40.
The default size for volumes.
సంపుటముల కొరకు అప్రమేయ పరిమాణం.
Translated by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
41.
Extract Here
ఇక్కడ పొందు
Translated and reviewed by స్రవంతి on 2005-11-08
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:264
42.
Extract the selected archive to the current position
Translators: the current position is the current folder
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును ప్రస్తుత స్ధానములో పొందు
Translated by Praveen Illa on 2012-08-07
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:266
43.
Extract To…
(no translation yet)
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:283
44.
Extract the selected archive
ఎంచుకున్న సంగ్రహమును పొందు
Translated by Praveen Illa on 2011-06-01
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:284
45.
Could not add the files to the archive
సంగ్రహమునకు దస్త్రాలు జతచేయలేరు
Translated by Praveen Illa on 2012-08-07
Located in src/dlg-add.c:99
3645 of 276 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Praveen Illa, Praveen Illa, స్రవంతి.