Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 84 results
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
Arquivos (também conhecido como File Roller) é a app predefinida do GNOME para abrir, criar e modificar arquivos e arquivos de ficheiros comprimidos.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-14
In upstream:
Gestor de arquivos (também conhecido como File Roller) é a aplicação predefinida do GNOME para abrir, criar e modificar arquivos e arquivos de ficheiros comprimidos.
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
9.
Archive Manager
Arquivos
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Gestor de arquivos
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
17.
List Mode
Modo lista
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-08
In upstream:
Modo Lista
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
19.
Display type
Mostrar o tipo
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar o tipo
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
20.
Display the type column in the main window.
Mostrar a coluna de tipo na janela principal.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar a coluna de tipo na janela principal.
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
21.
Display size
Mostrar tamanho
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar tamanho
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
22.
Display the size column in the main window.
Mostrar a coluna de tamanho na janela principal.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar a coluna de tamanho na janela principal.
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
23.
Display time
Mostrar a data
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar a data
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
24.
Display the time column in the main window.
Mostrar a coluna de data na janela principal.
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar a coluna de data na janela principal.
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
25.
Display path
Mostrar caminho
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-07-20
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-09-13
In upstream:
Apresentar caminho
Suggested by Duarte Loreto on 2011-05-20
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, António Miranda, Bruno Nova, Duarte Loreto, Ivo Xavier, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Peter J. Mello, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.