Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
261 → 270 of 276 results First • • • Last
261.
Location
Emplaçament
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
262.
_Encrypt the file list too
_Chifrar tanben la lista de fichièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Criptar tanben la tièra de fichièrs
Suggested by Vincent L.
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:190
263.
Split into _volumes of
 
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
Devesir en _volums de
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Divisar en _volums de
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:212
264.
10,0
10,0
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:233
265.
MB
 
Short for Megabytes
Mio
Translated by Vincent L.
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mo
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:130
266.
_Other Options
_Autras opcions
Translated by Vincent L.
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
267.
_Encrypt the file list
Chi_frar la lista dels fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/ui/password.ui:30
268.
Name:
Context:
File
Nom[nnbsp]:
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/ui/properties.ui:15
269.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
Emplaçament[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emplaçament :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/properties.ui:45
270.
Type:
 
after the colon there is a file type.
Tipe[nnbsp]:
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/ui/properties.ui:74
261 → 270 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).