Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 137 results
2.
Open, modify and create compressed archive files
(no translation yet)
Suggestions:
Åpne, endre og lag komprimerte arkivfiler
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Kjartan Maraas on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
(no translation yet)
Suggestions:
Arkivbehandler (også kjent som File Roller) er forvalgt GNOME-program for å åpne, lage og endre arkiver og komprimerte arkivfiler.
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
(no translation yet)
Suggestions:
Arkivbehandler støtter en rekke ulike arkivformater, inkludert:
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Ubuntu Archive Auto-Sync on 2017-02-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
(no translation yet)
Suggestions:
gzip-arkiver (.tar.gz, .tgz)
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Kjartan Maraas on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
(no translation yet)
Suggestions:
bzip-arkiver (.tar.bz, .tbz)
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Kjartan Maraas on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
7.
zip archives (.zip)
(no translation yet)
Suggestions:
zip-arkiver (.zip)
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Kjartan Maraas on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
8.
xz archives (.tar.xz)
(no translation yet)
Suggestions:
xz-arkiver (.tar.xz)
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Kjartan Maraas on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
zip;tar;pakk ut;arkiv;
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Kjartan Maraas on 2013-06-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
12.
org.gnome.ArchiveManager
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
18.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk «all-files» for å se alle filer i arkivet i en samlet liste. Bruk «as-folder» for å bla gjennom arkivet som en mappestruktur.
Norwegian Bokmal file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Launchpad Translations Administrators on 2018-03-21
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
110 of 137 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.