Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
37.
Do not overwrite newer files
新しいファイルは上書きしない
Translated by Shushi Kurose on 2017-03-09
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-09-27
In upstream:
より新しいファイルは上書きしない
Suggested by Hideki Yamane on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
57.
_OK
_OK
Translated and reviewed by Kenichi Ito on 2016-02-26
In upstream:
OK(_O)
Suggested by id:sicklylife on 2019-02-23
Located in src/dlg-ask-password.c:125
106.
Archive not found
アーカイブが見つかりません
Translated by id:sicklylife on 2019-02-23
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-09-27
In upstream:
アーカイブが見つかりません。
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2012-03-06
Located in src/fr-command.c:597
220.
_Extract Files…
ファイルを展開(_E)…
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2017-03-09
In upstream:
ファイルを展開する(_E)…
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-11-26
Located in src/ui/app-menubar.ui:18
247.
Do not _overwrite newer files
新しいファイルは上書きしない(_O)
Translated by Shushi Kurose on 2017-03-09
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-09-27
In upstream:
より新しいファイルは上書きしない(_O)
Suggested by Yasumichi Akahoshi on 2012-09-28
Located in src/ui/extract-dialog-options.ui:182
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife.