Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 276 results
11.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;extract;unpack;アーカイブ;圧縮;展開;伸長;解凍;アンパック;
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-09-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
12.
org.gnome.ArchiveManager
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.ArchiveManager
Translated by id:sicklylife on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:13
13.
How to sort files
ファイルの並べ替え方
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
14.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
何を基準にしてファイルを並べるか。利用可能な値: name, size, type, time, path
Translated by id:sicklylife on 2020-02-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
15.
Sort type
拡張子で並べ替え
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
16.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
昇順/降順のどちらで並べ替えるか。利用可能な値: ascending, descending
Translated by id:sicklylife on 2020-02-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
17.
List Mode
一覧の形式
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
18.
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
“all-files”は、アーカイブにあるすべてのファイルを一覧で表示するのに使用し、“as-folder”は、アーカイブをフォルダーのように扱う場合に使用します。
Translated by id:sicklylife on 2020-02-17
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
19.
Display type
拡張子を表示する
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
20.
Display the type column in the main window.
メインウィンドウに拡張子の列を表示します。
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
1120 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife.