Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
_Update
|
|
| 2008-02-26 |
更新する(_U)
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-02 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-08-22 |
この種類の書庫を変更することはできません。
|
|
| 102. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-08-22 |
ボリュームが見つかりませんでした: %s
|
|
| 138. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2008-08-22 |
書庫の展開が完了しました
|
|
| 141. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-08-22 |
書庫を開く(_O)
|
|
| 149. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2008-08-22 |
書庫の保存中にエラーが発生しました。
|
|
| 152. |
An error occurred.
|
|
| 2008-08-22 |
エラーが発生しました。
|
|
| 160. |
Folders
|
|
| 2008-01-14 |
フォルダ
|
|
| 172. |
_Location:
|
|
| 2008-08-22 |
場所(_L):
|
|
| 198. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%Y年%B%e日 %H:%M
|
|
| 210. |
Include _files:
|
|
| 2008-08-22 |
対象とするファイル(_F):
|
|
| 212. |
_Exclude folders:
|
|
| 2008-08-22 |
除外するフォルダ(_E):
|
|
| 215. |
Add only if _newer
|
|
| 2008-08-22 |
新しい場合にのみ追加する(_N)
|
|
| 230. |
_Select All
|
|
| 2008-02-26 |
全て選択(_S)
|
|
| 239. |
Contents
|
|
| 2007-03-02 |
目次
|
|
| 262. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-08-22 |
ファイルの一覧も暗号化する(_E)
|
|
| 265. |
MB
|
|
| 2008-08-22 |
Mバイト
|
|
| 266. |
_Other Options
|
|
| 2008-08-22 |
その他のオプション(_O)
|
|
| 276. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-02-26 |
アップデートするファイルを選択して下さい(_E):
|
|
