Ubuntu
file-roller package

Browsing Icelandic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Afþjappa safnskrár með því að spyrja um á áfangastað og loka síðan forritinu
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Afþjappa safnskrá á áfangastað og loka forritinu
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-application.c:70
103.
Deleting files from archive
Eyði skrám úr safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Eyði skrám frá skráarsafni
Suggested by helgi
Located in src/fr-command-tar.c:401
104.
Recompressing archive
Endurþjappa safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Endurþjappa skráarsafn
Suggested by helgi
Located in src/fr-command-tar.c:506
105.
Decompressing archive
Afþjappa safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Afþjappa skráarsafn
Suggested by helgi
Located in src/fr-command-tar.c:825
108.
Could not create the archive
Ekki tókst að stofna safnskrána
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekki tókst að stofna safnskráið
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696 src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755 src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
109.
You have to specify an archive name.
Þú verður að skilgreina gerð safnskrár.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þú verður að skilgreina gerð safnskrás.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:682
115.
Could not delete the old archive.
Ekki tókst að eyða gömlu safnskránni.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.
Suggested by helgi
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:632
128.
Getting the file list
Sæki skráalista
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Sæki skráarlista
Suggested by helgi
Located in src/fr-window.c:2053
145.
An error occurred while loading the archive.
Villa átti sér stað við hleðslu safnskrár.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns
Suggested by helgi
Located in src/fr-window.c:2736
146.
An error occurred while deleting files from the archive.
Villa átti sér stað við að eyða skrám úr safnskrá.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni.
Suggested by helgi
Located in src/fr-window.c:2740
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.