Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
3134 of 34 results
262.
_Encrypt the file list too
_Dulrita einnig skráalistann
Translated by Sveinn í Felli on 2015-08-26
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-10-28
In upstream:
_Dulkóða listann yfir skrárnar líka
Suggested by Baldur on 2009-10-14
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:193
263.
Split into _volumes of
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
Ski_pta upp í aðskilda hluta sem eru
Translated by Sveinn í Felli on 2015-08-26
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-08-28
In upstream:
Skipta upp í _hluta sem eru
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-07-20
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:215
272.
Archive size:
Stærð safnskrár:
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-06
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-08-28
In upstream:
Gerð skráarsafns:
Suggested by helgi on 2005-11-08
Located in src/ui/properties.ui:131
273.
Content size:
Stærð innihalds:
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-14
In upstream:
_Innihald
Suggested by helgi on 2005-11-08
Located in src/ui/properties.ui:159
3134 of 34 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.