Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu
|
|
| 90. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2005-11-08 |
Búa til áfangastaðsmöppu án þess að spyrja um staðfestingu
|
|
| 103. |
Deleting files from archive
|
|
| 2005-11-08 |
Eyði skrám frá skráarsafni
|
|
| 2005-11-08 |
Eyði skrám frá skráarsafni
|
|
| 2005-11-08 |
Eyði skrám frá skráarsafni
|
|
| 2005-11-08 |
Eyði skrám frá skráarsafni
|
|
| 104. |
Recompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Endurþjappa skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Endurþjappa skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Endurþjappa skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Endurþjappa skráarsafn
|
|
| 105. |
Decompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn
|
|
| 108. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna skráarsafnið
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna skráarsafnið
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna skráarsafnið
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna skráarsafnið
|
|
| 109. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2005-11-08 |
Þú verður að skilgreina gerð skráarsafns.
|
|
| 2005-11-08 |
Þú verður að skilgreina gerð skráarsafns.
|
|
| 2005-11-08 |
Þú verður að skilgreina gerð skráarsafns.
|
|
| 2005-11-08 |
Þú verður að skilgreina gerð skráarsafns.
|
|
| 115. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að eyða gamla skráarsafninu.
|
|
| 118. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Allar skrár
|
|
| 120. |
Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Mappa
|
|
| 121. |
[read only]
|
|
| 2005-11-08 |
[ritvarið]
|
|
| 128. |
Getting the file list
|
|
| 2005-11-08 |
Sæki skráarlista
|
|
| 142. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2005-11-08 |
Óeðlileg stöðvun skipunar.
|
|
| 143. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við afþjöppun skráa.
|
|
| 145. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við hleðslu skráarsafns
|
|
| 146. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er eyða átti skrám frá skráarsafni.
|
|
| 147. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er bæta átti við skrám í skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er bæta átti við skrám í skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er bæta átti við skrám í skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað er bæta átti við skrám í skráarsafn
|
|
| 148. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við athugun skráarsafns.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við athugun skráarsafns.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við athugun skráarsafns.
|
|
| 2005-11-08 |
Villa átti sér stað við athugun skráarsafns.
|
|
| 153. |
Command not found.
|
|
| 2005-11-08 |
Skipun fannst ekki.
|
|
