Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 43 results
9.
Archive Manager
Upravitelj arhivom
Translated and reviewed by gogo on 2015-05-04
In upstream:
Upravljanje arhivom
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
10.
Create and modify an archive
Stvori i promijeni arhivu
Translated by gogo on 2015-04-08
Reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
Stvori i izmijeni arhivu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
45.
Could not add the files to the archive
Nemoguće dodavanje datoteke u arhivu
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/dlg-add.c:99
62.
Create _Folder
Stvori _mapu
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
_Napravi direktorij
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/dlg-extract.c:103 src/fr-window.c:6928
64.
Could not create the destination folder: %s.
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s.
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/dlg-extract.c:123 src/fr-window.c:6945
73.
%s Properties
%s svojstva
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-14
Reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
%s Svojstva
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-03-20
Located in src/dlg-prop.c:107
80.
An archive manager for GNOME.
Alat za rad sa arhivama GNOME okruženja.
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
Alat za rad sa arhivama za GNOME okruženje
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/fr-application-menu.c:131
81.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by gogo on 2016-10-18
In upstream:
lokalizacija@linux.hr
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/fr-application-menu.c:134
84.
Add files asking the name of the archive and quit the program
Dodaj datoteke pitajući za naziv arhive i izađi iz programa
Translated by gogo on 2015-04-08
Reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
Dodaj datoteke pitajući za ime arhive i izađi iz programa
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/fr-application.c:64
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Raspakiraj arhive u navedenu mapu i izađi iz programa
Translated by gogo on 2015-04-08
Reviewed by gogo on 2016-04-27
In upstream:
Otpakiraj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-08
Located in src/fr-application.c:68
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, antisa, gogo.