Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
_Update
|
|
| 2008-02-12 |
Act_ualizar
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-08-22 |
Este tipo de arquivo non se pode modificar
|
|
| 2008-08-22 |
Este tipo de arquivo non se pode modificar
|
|
| 102. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Non se puido encontrar o volume: %s
|
|
| 2008-08-22 |
Non se puido encontrar o volume: %s
|
|
| 138. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2008-08-22 |
Extracción completada satisfactoriamente
|
|
| 2008-08-22 |
Extracción completada satisfactoriamente
|
|
| 141. |
_Open the Archive
|
|
| 2008-08-22 |
_Abrir o arquivo
|
|
| 2008-08-22 |
_Abrir o arquivo
|
|
| 149. |
An error occurred while saving the archive.
|
|
| 2008-08-22 |
Produciuse un erro ao gardar o arquivo.
|
|
| 152. |
An error occurred.
|
|
| 2008-08-22 |
Produciuse un erro.
|
|
| 2008-08-22 |
Produciuse un erro.
|
|
| 160. |
Folders
|
|
| 2008-01-14 |
Cartafoles
|
|
| 172. |
_Location:
|
|
| 2008-08-22 |
_Localización:
|
|
| 198. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 210. |
Include _files:
|
|
| 2008-08-22 |
Incluír _ficheiros:
|
|
| 212. |
_Exclude folders:
|
|
| 2008-08-22 |
E_xcluír ficheiros:
|
|
| 2008-08-22 |
E_xcluír ficheiros:
|
|
| 215. |
Add only if _newer
|
|
| 2008-08-22 |
_Engadir só se é máis novo
|
|
| 2008-08-22 |
_Engadir só se é máis novo
|
|
| 230. |
_Select All
|
|
| 2008-02-12 |
_Seleccionar todo
|
|
| 262. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2008-08-22 |
_Cifrar tamén a lista de ficheiros
|
|
| 2008-08-22 |
_Cifrar tamén a lista de ficheiros
|
|
| 265. |
MB
|
|
| 2008-08-22 |
MB
|
|
| 266. |
_Other Options
|
|
| 2008-08-22 |
_Outras opcións
|
|
| 276. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-02-12 |
S_eleccionar os ficheiros que quere actualizar:
|
|
| 2008-02-12 |
S_eleccionar os ficheiros que quere actualizar:
|
|
| 2008-02-12 |
S_eleccionar os ficheiros que quere actualizar:
|
|
