Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 276 results
1.
File Roller
File Roller
Translated by GunChleoc on 2014-05-11
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
2.
Open, modify and create compressed archive files
Fosgail, atharraich is cruthaich tasglannan dùmhlaichte de dh’fhaidhlichean
Translated by GunChleoc on 2018-03-21
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
’S e an aplacaid GNOME thùsail gus faidhlichean tasglainn ’s faidhlichean tasglainn dùmhlaichte fhosgladh, a chruthachadh ’s a dheasachadh a th’ ann am Manaidsear nan tasglann (air a bheil File Roller cuideachd).
Translated by GunChleoc on 2018-03-21
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
Cuiridh Manaidsear nan tasglannan taic ri roghainn fharsaing de dh’fhaidhlichean tasglainn, a’ gabhail a-steach:
Translated by GunChleoc on 2018-03-21
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
tasglannan gzip (.tar.gz, .tgz)
Translated by GunChleoc on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
tasglannan bzip (.tar.bz, .tbz)
Translated by GunChleoc on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
7.
zip archives (.zip)
tasglannan zip (.zip)
Translated by GunChleoc on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
8.
xz archives (.tar.xz)
tasglannan xz (.tar.xz)
Translated by GunChleoc on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
Manaidsear nan tasglann
Translated by GunChleoc on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
10.
Create and modify an archive
Cruthaich agus atharraich tasglann
Translated by GunChleoc on 2014-05-11
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
110 of 276 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.