Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
17 of 7 results
16.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Αν θα γίνει ταξινόμηση κατ' αύξουσα ή φθίνουσα σειρά. Πιθανές τιμές: ascending, descending.
Translated by xoristzatziki on 2017-05-25
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Αν θα γίνει ταξινόμηση κατ' αύξουσα ή φθίνουσα κατεύθυνση. Πιθανές τιμές: ascending, descending.
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
36.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Αν θα κρυπτογραφηθεί η κεφαλίδα του αρχείου. Αν κρυπτογραφηθεί, ο κωδικός πρόσβασης θα είναι επίσης απαραίτητος για την εμφάνιση των περιεχομένων του συμπιεσμένου αρχείου.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Αν θα κρυπτογραφηθεί η επικεφαλίδα. Αν κρυπτογραφηθεί ο κωδικός πρόσβασης θα είναι επίσης απαραίτητος για την εμφάνιση των περιεχομένων του συμπιεσμένου αρχείου.
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:173
67.
There was an internal error trying to search for applications:
Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά την προσπάθεια αναζήτησης εφαρμογών:
Translated by xoristzatziki on 2017-05-25
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα κατά την προσπάθεια αναζήτησης εφαρμογών:
Suggested by Dimitris Spingos on 2014-11-26
Located in src/dlg-package-installer.c:114 src/dlg-package-installer.c:227
68.
Archive type not supported.
Δεν υποστηρίζεται ο τύπος του συμπιεσμένου αρχείου.
Translated by xoristzatziki on 2017-05-25
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου.
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-01-09
Located in src/dlg-package-installer.c:296 src/dlg-package-installer.c:305 src/dlg-package-installer.c:332 src/fr-archive.c:747 src/fr-window.c:4077 src/fr-window.c:7651 src/fr-window.c:8008 src/fr-window.c:9523
106.
Archive not found
Δεν βρέθηκε το συμπιεσμένο αρχείο.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Δε βρέθηκε το αρχείο
Suggested by Tom Tryfonidis on 2015-01-09
Located in src/fr-command.c:597
128.
Getting the file list
Λήψη της λίστας αρχείων
Translated by xoristzatziki on 2017-05-25
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Λήψη της λίστας αρχείου
Suggested by Nikos Charonitakis on 2005-11-08
Located in src/fr-window.c:2360
254.
_Open With…
Άνοιγμα _με…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Ά_νοιγμα με…
Suggested by Simos Xenitellis  on 2012-01-30
Located in src/ui/menus.ui:11
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, attikon, nikolaosx1, tzem, xoristzatziki.