Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 59 results
55.
Save Options
Context:
Window title
(no translation yet)
Suggestions:
অপশন সংরক্ষণ করো
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
অপশন সংরক্ষণ করা হবে
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in src/dlg-add.c:837
58.
Password required for “%s
Translators: %s is a filename
(no translation yet)
Located in src/dlg-ask-password.c:148
61.
Destination folder “%s” does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dlg-extract.c:95 src/fr-window.c:6920
65.
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s
(no translation yet)
Located in src/dlg-extract.c:167 src/fr-window.c:4637 src/fr-window.c:4739
66.
Extract
Context:
Window title
(no translation yet)
Suggestions:
সম্প্রসারণ
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Mahay Alam Khan on 2012-03-24
সম্প্রসারণ করা হবে
Bengali file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by Sadia Afroz on 2010-03-30
Located in src/dlg-extract.c:279
72.
Enter a password for “%s
(no translation yet)
Located in src/dlg-password.c:109
74.
Update the file “%s” in the archive “%s”?
(no translation yet)
Located in src/dlg-update.c:162
75.
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
secondary text
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:200
76.
Update the files in the archive “%s”?
(no translation yet)
Located in src/dlg-update.c:190
78.
Update Files
(no translation yet)
Located in src/dlg-update.c:323
1120 of 59 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.