Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 276 results
1.
File Roller
ضاغط الملفات
Translated by Djihed on 2008-04-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
2.
Open, modify and create compressed archive files
افتح و[nbsp]عدّل و[nbsp]أنشئ الأرشيفات
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
مدير الأرشيفات هو تطبيق جنوم المبدئي لفتح و[nbsp]تعديل و[nbsp]إنشاء الأرشيفات و[nbsp]الملفات المضغوطة.
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
يدعم مدير الأرشيفات طيفًا واسعا من ملفات الأرشيفات، بما فيها:
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
أرشيفات gzip ‏(.tar.gz, .tgz)
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
أرشيفات bzip ‏(.tar.bz, .tbz)
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
7.
zip archives (.zip)
أرشيفات zip ‏(‪.zip‬)
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
8.
xz archives (.tar.xz)
أرشيفات xz ‏(.tar.xz)
Translated by Khaled Hosny on 2016-10-18
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
مدير الأرشيفات
Translated by Djihed on 2008-04-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:454 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
10.
Create and modify an archive
أنشئ و عدّل أرشيفا
Translated by Sohaib Afifi on 2007-09-22
Reviewed by Djihed on 2007-03-02
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
110 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Amine L'ch, Anas Emad, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Sohaib Afifi.