Translations by Stéphane V
Stéphane V has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Bash Version:
|
|
| 2016-02-23 |
Version Bash :
|
|
| 254. |
Full width punct
|
|
| 2016-02-28 |
Ponctuation pleine largeur
|
|
| 2016-02-28 |
Ponctuation largeur complète
|
|
| 255. |
Latin punct
|
|
| 2016-02-28 |
Ponctuation latine
|
|
| 256. |
Toggle Full Width Punctuation
|
|
| 2016-02-28 |
Bascule la pleine largeur de ponctuation
|
|
| 2016-02-28 |
Bascule la largeur complète de ponctuation
|
|
| 257. |
Can't open punc file.
|
|
| 2016-02-28 |
Ne peut pas ouvrire le fichier punc.
|
|
| 259. |
Full width punctuations are used.
|
|
| 2016-02-28 |
Les ponctuations à pleine largeur sont utilisées.
|
|
| 2016-02-28 |
Les ponctuations à largeur complète sont utilisées.
|
|
| 260. |
Latin punctuations are used.
|
|
| 2016-02-28 |
Les ponctuations latines sont utilisées
|
|
| 261. |
Space for %s Enter for %s
|
|
| 2016-02-28 |
Espace pour %s Entrée pour %s
|
|
| 262. |
Quick Phrase:
|
|
| 2016-02-28 |
Phrase rapide:
|
|
| 263. |
Can't open socket %s: %s
|
|
| 2016-02-28 |
Ne peut pas ouvrir le socket %s: %s
|
|
| 269. |
Search unicode
|
|
| 2016-02-28 |
Recherche unicode
|
|
| 280. |
Table Symbol
|
|
| 2016-02-28 |
Table Symbole
|
|
| 281. |
Toggle Virtual Keyboard
|
|
| 2016-02-28 |
Bascule le clavier virtuel
|
|
| 286. |
Error: Load fontconfig failed
|
|
| 2016-02-28 |
Erreur: Chargement fontconfig échoué
|
|
| 287. |
your current font is: %s
|
|
| 2016-02-28 |
votre police actuelle est: %s
|
|
| 288. |
no valid font.
|
|
| 2016-02-28 |
pas de police valide.
|
|
| 289. |
Error: skin file should only contain one directory.
|
|
| 2016-02-28 |
Erreur: le fichier d'apparence ne devrait contenir qu'un dossier
|
|
| 290. |
Error: skin file doesn't contain skin config.
|
|
| 2016-02-28 |
Erreur: le fichier d'apparence ne contient pas de configuration d'apparence.
|
|
| 291. |
Error: $HOME or $XDG_CONFIG_HOME is not set, cannot determine the install path
|
|
| 2016-02-28 |
Erreur: $HOME ou $XDG_CONFIG_HOME n'est pas défini, ne peut pas déterminer le chemin d'installation
|
|
| 292. |
Successfully Installed skin
|
|
| 2016-02-28 |
Apparence installée avec succès
|
|
| 293. |
Error: skin failed to install
|
|
| 2016-02-28 |
Erreur: installation de l'apparence échouée
|
|
| 294. |
Cannot load default skin, is installation correct?
|
|
| 2016-02-28 |
Ne peut pas charger l'apparence par défaut, l'installation est-elle en ordre ?
|
|
| 295. |
Cannot load skin %s, return to default
|
|
| 2016-02-28 |
Ne peut pas charger l'apparence %s: retour au défaut
|
|
| 297. |
X error %i on opcode send
|
|
| 2016-02-28 |
X Erreur %i à l'envoi d'opcode
|
|
| 299. |
Toggle Input Method
|
|
| 2016-02-28 |
Bascule la méthode d'entrée
|
|
| 313. |
Use Keyboard Layout as Input Method
|
|
| 2016-02-28 |
Utiliser la disposition du clavier comme méthode d'entrée
|
|
| 314. |
Simple Pinyin support for Fcitx
|
|
| 2016-02-28 |
Support de base Pinyin pour Fcitx
|
|
| 315. |
Shuang Pin Schema
|
|
| 2016-02-28 |
Schéma Shuang Pin
|
|
| 316. |
Quwei Input Method for Fcitx
|
|
| 2016-02-28 |
Méthode d'entrée Quwei pour Fcitx
|
|
| 326. |
Table Input Method for Fcitx
|
|
| 2016-02-28 |
Méthode d'entrée table pour Fcitx
|
|
| 327. |
Auto English Mode
|
|
| 2016-02-28 |
Mode Anglais automatique
|
|
| 328. |
Auto Change to English Mode while Input Specific String
|
|
| 2016-02-28 |
Basculer automatiquement en mode Anglais lors de l'entrée d'une chaine de caractères spécifique
|
|
| 329. |
Auto English Trigger Word
|
|
| 2016-02-28 |
Mot-clé pour l'activation automatique de l'Anglais
|
|
| 332. |
Fcitx Clipboard access
|
|
| 2016-02-28 |
Accès au presse-papier Fcitx
|
|
| 334. |
Provides DBus Support (Used by other Addon)
|
|
| 2016-02-28 |
Fournit le support DBus (utilisé par un autre greffon)
|
|
| 335. |
Freedesktop.org Notification Support
|
|
| 2016-02-28 |
Support de notification à Freedesktop.org
|
|
| 336. |
Provides Freedesktop.org Notification Support (Used by other Addon)
|
|
| 2016-02-28 |
Fournit le support de notification Freedesktop.org (utilisé par un autre greffon)
|
|
| 337. |
Fullwidth Character
|
|
| 2016-02-28 |
Caractère pleine largeur
|
|
| 338. |
Provides Fullwidth Character Input Support
|
|
| 2016-02-28 |
Fournit le support d'entrée de caractères pleine largeur
|
|
| 339. |
Input method selector
|
|
| 2016-02-28 |
Sélection de méthode d'entrée
|
|
| 340. |
Select specific input method via keyboard
|
|
| 2016-02-28 |
Sélection d'une méthode d'entrée spécifique via le clavier
|
|
| 341. |
Fcitx Lua Support
|
|
| 2016-02-28 |
Support Lua Fcitx
|
|
| 342. |
Add Lua script support to Fcitx
|
|
| 2016-02-28 |
Ajouter le support de scripts Lua à Fcitx
|
|
| 343. |
DBus based new Freedesktop.org tray icon
|
|
| 2016-02-28 |
Nouvelle icône Freedesktop.org basée sur DBus
|
|
| 344. |
Enchance pinyin input in Fcitx
|
|
| 2016-02-28 |
Etendre l'entrée pinyin dans Fcitx
|
|
| 345. |
Provide extra feature for pinyin in Fcitx
|
|
| 2016-02-28 |
Fournit des fonctionnalités complémentaires pour pinyin dans Fcitx
|
|
| 347. |
Punctuation Conversion Support
|
|
| 2016-02-28 |
Support de conversion de ponctuation
|
|
