Translations by Sebastien SOUALMIA
Sebastien SOUALMIA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
Remind:
|
|
| 2015-09-02 |
Rappel :
|
|
| 207. |
/min Time Used:
|
|
| 2015-09-02 |
Temps d'utilisation minimal :
|
|
| 208. |
min Num of Characters:
|
|
| 2015-09-02 |
Nombre de caractères minimum :
|
|
| 209. |
Use remind
|
|
| 2015-09-02 |
Utiliser les rappels
|
|
| 210. |
No remind
|
|
| 2015-09-02 |
Pas de rappel
|
|
| 212. |
pthread mutex init failed
|
|
| 2015-09-02 |
L'initialisation du pthread mutex à échouée
|
|
| 213. |
Module: open %s fail %s
|
|
| 2015-09-02 |
Module : L'ouverture de %s a échouée %s
|
|
| 214. |
Module: bad module
|
|
| 2015-09-02 |
Module : module defectueux
|
|
| 221. |
UI: open %s fail %s
|
|
| 2015-09-02 |
UI : L'ouverture de %s a échouée %s
|
|
| 222. |
UI: bad ui
|
|
| 2015-09-02 |
UI : UI défectueuse
|
|
| 223. |
Invalid group name line @ line %d %s
|
|
| 2015-09-02 |
Nom de groupe de ligne invalide à la ligne %d %s
|
|
| 226. |
Invalid entry line @ line %d %s
|
|
| 2015-09-02 |
Entrée invalide à la ligne %d %s
|
|
| 229. |
Press Enter to input text
|
|
| 2015-09-02 |
Appuyer sur Entrée pour saisir du texte
|
|
| 232. |
Toggle Simp/Trad Chinese Conversion
|
|
| 2015-09-02 |
Basculer du Chinois Simple <-> Traditionnel
|
|
| 233. |
Simplified Chinese To Traditional Chinese
|
|
| 2015-09-02 |
Chinois simplifié vers chinois traditionnel
|
|
| 241. |
Select global input method:
|
|
| 2015-09-02 |
Sélectionner un mode de saisie global :
|
|
| 242. |
Select local input method:
|
|
| 2015-09-02 |
Sélectionner un mode de saisie local :
|
|
| 243. |
Current local input method is
|
|
| 2015-09-02 |
Mode de saisie local actuel :
|
|
| 244. |
No local input method
|
|
| 2015-09-02 |
Pas de mode de saisie local
|
|
| 245. |
Clear local input method
|
|
| 2015-09-02 |
Effacer le mode de saisie local
|
|
| 685. |
Resize Margin Left
|
|
| 2015-09-02 |
Redimensionner la marge à gauche
|
|
| 686. |
Resize Margin Right
|
|
| 2015-09-02 |
Redimensionner la marge à droite
|
|
| 687. |
Resize Margin Top
|
|
| 2015-09-02 |
Redimensionner la marge en haut
|
|
| 688. |
Resize Margin Bottom
|
|
| 2015-09-02 |
Redimensionner la marge en bas
|
|
| 689. |
Margin Left for clickable region
|
|
| 2015-09-02 |
Marge à gauche pour la zone cliquable
|
|
| 690. |
Margin Right for clickable region
|
|
| 2015-09-02 |
Marge à droite pour la zone cliquable
|
|
| 691. |
Margin Top for clickable region
|
|
| 2015-09-02 |
Marge en haut pour la zone cliquable
|
|
| 692. |
Margin Bottom for clickable region
|
|
| 2015-09-02 |
Marge en bas pour la zone cliquable
|
|
| 693. |
Overlay image
|
|
| 2015-09-02 |
Superposition d'image
|
|
| 695. |
TopCenter
|
|
| 2015-09-02 |
Centré en haut
|
|
| 697. |
CenterLeft
|
|
| 2015-09-02 |
Centré à gauche
|
|
| 699. |
CenterRight
|
|
| 2015-09-02 |
Centré à droite
|
|
| 701. |
BottomCenter
|
|
| 2015-09-02 |
Centré en bas
|
|
| 715. |
Color of Cursor
|
|
| 2015-09-02 |
Couleur du curseur
|
|
| 718. |
Prev Page Icon
|
|
| 2015-09-02 |
Icône de page précédente
|
|
| 719. |
Next Page Icon
|
|
| 2015-09-02 |
Icône de page suivante
|
|
| 720. |
SkinTrayIcon
|
|
| 2015-09-02 |
ThemeIconeBarreTache
|
|
| 721. |
Active Tray Icon
|
|
| 2015-09-02 |
Activer l'icône dans la barre de tâche
|
|
| 722. |
Inctive Tray Icon
|
|
| 2015-09-02 |
Désactiver l'icône dans la barre de tâche
|
|
| 723. |
SkinMenu
|
|
| 2015-09-02 |
ThemeMenu
|
|
| 724. |
Active Menu Color
|
|
| 2015-09-02 |
Couleur du menu actif
|
|
| 725. |
Space Line Color
|
|
| 2015-09-02 |
Couleur de la ligne d'espace
|
|
| 726. |
SkinKeyboard
|
|
| 2015-09-02 |
ThemeClavier
|
|
