Translations by NuitHirsute
NuitHirsute has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Locale:
|
|
| 2018-04-08 |
Paramètres régionaux :
|
|
| 60. |
DBus interface:
|
|
| 2018-03-29 |
Interface DBus :
|
|
| 61. |
Using ${1} to check dbus.
|
|
| 2018-03-29 |
Utiliser ${1} pour vérifier dbus.
|
|
| 62. |
Owner of DBus name ${1} is ${2}.
|
|
| 2018-04-07 |
Le propriétaire du nom DBus ${1} est ${2}.
|
|
| 63. |
Cannot find DBus name ${1} owner.
|
|
| 2018-04-07 |
Impossible de trouver le propriétaire du nom DBus ${1}.
|
|
| 64. |
PID of DBus name ${1} owner is ${2}.
|
|
| 2018-04-07 |
Le PID du propriétaire du nom DBus ${1} est ${2}.
|
|
| 65. |
Cannot find pid of DBus name ${1} owner.
|
|
| 2018-04-07 |
Impossible du trouver le PID du propriétaire du nom DBus ${1}.
|
|
| 66. |
Unable to find a program to check dbus.
|
|
| 2018-03-29 |
Imposibillité de trouver un programme pour vérifier dbus.
|
|
| 167. |
Left/Right to choose selected character, Press Enter to confirm, Press Escape to Cancel
|
|
| 2018-03-29 |
Gauche/Droite pour choisir le caractère sélectionné, appuyez sur Entrée pour confirmer, appuyez sur Echap pour Annuler
|
|
| 187. |
Enum option number must larger than 0
|
|
| 2018-03-29 |
L'option nombre de l'énumération doit être supérieure à 0
|
|
| 199. |
Frontend: open %s fail %s
|
|
| 2018-03-29 |
Interface : l'ouverture de %s a échoué %s
|
|
| 202. |
IM: open %s fail %s
|
|
| 2018-03-29 |
IM : l'ouverture de %s a échoué %s
|
|
| 203. |
IM: bad im %s
|
|
| 2018-03-29 |
IM : échec %s
|
|
| 213. |
Module: open %s fail %s
|
|
| 2018-03-29 |
Module : l'ouverture de %s a échoué %s
|
|
| 214. |
Module: bad module
|
|
| 2018-03-29 |
Module : module défectueux
|
|
| 221. |
UI: open %s fail %s
|
|
| 2018-03-29 |
UI : l'ouverture de %s a échoué %s
|
|
| 290. |
Error: skin file doesn't contain skin config.
|
|
| 2018-03-29 |
Erreur : configuration d'apparence introuvable dans le fichier d'apparence.
|
|
| 291. |
Error: $HOME or $XDG_CONFIG_HOME is not set, cannot determine the install path
|
|
| 2018-03-29 |
Erreur : $HOME ou $XDG_CONFIG_HOME non défini, impossible de déterminer le chemin d'installation
|
|
| 295. |
Cannot load skin %s, return to default
|
|
| 2018-03-29 |
Impossible de charger l'apparence %s, retour aux paramètres par défaut
|
|
| 399. |
L_SHIFT
|
|
| 2018-04-08 |
Maj gauche
|
|
| 437. |
Switch Embedded Preedit
|
|
| 2018-04-08 |
Changement de la pré-édition intégrée
|
|
| 596. |
Use Selection Text
|
|
| 2018-04-08 |
Utiliser la barre de texte
|
|
| 597. |
Include the text currently selected in clipboard history.
|
|
| 2018-04-08 |
Inclure le texte selectionné dans l'historique du presse-papier
|
|
| 598. |
Ignore blank selections
|
|
| 2018-04-08 |
Ignorer les sélections vides
|
|
| 658. |
Hide when tray icon is available
|
|
| 2018-04-08 |
Cacher quand l’icône de la barre est disponible
|
|
| 660. |
Status Panel Hide Mode
|
|
| 2018-04-08 |
Mode cacher le panneau de statut
|
|
| 662. |
Skin Name
|
|
| 2018-04-08 |
Nom du thème
|
|
| 664. |
Skin Version
|
|
| 2018-04-08 |
Version du thème
|
|
| 680. |
SkinMainBar
|
|
| 2018-04-08 |
Barre principale du thème
|
|
| 716. |
Position or offset of Preedit
|
|
| 2018-04-08 |
Position ou décalage de pré-édition
|
|
| 728. |
Key Color On Virtual Keyboard
|
|
| 2018-04-08 |
Couleur de touche sur le clavier virtuel
|
|
