Translations by Semra Mujezinović
Semra Mujezinović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Input Method Related Environment Variables:
|
|
| 2016-03-27 |
Metod unosa srodnih okolinskih varijabli
|
|
| 8. |
/Input_method_related_environment_variables
|
|
| 2016-03-27 |
/Metod_unosa_srodnih_okolinskih_varijabli
|
|
| 10. |
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
|
|
| 2016-03-27 |
/Napomena_za_GNOME_Nakon_3.6
|
|
| 15. |
/Hall_of_Shame_for_Linux_IME_Support
|
|
| 2016-03-27 |
/Dvorana_Srama_za_Linux_IME_Podršku
|
|
| 22. |
Bash Version:
|
|
| 2016-03-27 |
Bash Verzija:
|
|
| 100. |
Version Line:
|
|
| 2016-03-27 |
Verzija Line:
|
|
| 158. |
Press number to make word in frequent list
|
|
| 2016-03-27 |
Pritisnite broj da napravite riječ u učestaloj listi
|
|
| 159. |
Press 1 to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
|
|
| 2016-03-27 |
Pritisnite 1 da obrišete %s u učestaloj listi (ESC za prekid)
|
|
| 160. |
Press 1-%d to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
|
|
| 2016-03-27 |
Pritisnite 1-%d da obrišete %s u učestaloj listi (ESC za prekid)
|
|
| 161. |
Cannot Save User Pinyin Database: %s
|
|
| 2016-03-27 |
Nemoguće Spašavanje Korisničke Pinyin Baze Podataka: %s
|
|
| 162. |
Cannot Save Frequent word: %s
|
|
| 2016-03-27 |
Nemoguće Spašavanje Česte riječi: %s
|
|
| 163. |
Cannot Save Pinyin Index: %s
|
|
| 2016-03-27 |
Nemoguće Spašavanje Pinyin Indeksa: %s
|
|
| 165. |
Migrate the old file path to the new one
|
|
| 2016-03-27 |
Premjestite staru putanju datoteke u novu
|
|
| 173. |
Remind:
|
|
| 2016-03-27 |
Podsjetiti:
|
|
| 174. |
Phrase is already in Dict
|
|
| 2016-03-27 |
Fraza je već u Dict
|
|
| 177. |
Loading Table Dict
|
|
| 2016-03-27 |
Učitavanje Tabele Dict
|
|
| 178. |
Load Table Dict OK
|
|
| 2016-03-27 |
Učitavanje Tabele Dict OK
|
|
| 179. |
Loading Autophrase.
|
|
| 2016-03-27 |
Učitavanje Autofraze.
|
|
| 180. |
Load Autophrase OK
|
|
| 2016-03-27 |
Učitavanje Autofraze OK
|
|
| 181. |
Save dict error
|
|
| 2016-03-27 |
Greška spašavanja dict
|
|
| 184. |
Load Addon Config File:%s
|
|
| 2016-03-27 |
Učitavanje Dodatka Konfiguracijske Datoteke:%s
|
|
| 185. |
Disable addon %s, dependency %s cannot be satisfied.
|
|
| 2016-03-27 |
Onemogući dodatak %s, zavisnost %s ne može biti zadovoljena.
|
|
| 192. |
Duplicate group name, merge with the previous: %s :line %d
|
|
| 2016-03-27 |
Duplicirani naziv grupe, spojiti sa prethodnim: %s :linija %d
|
|
| 2016-03-27 |
Duplicirati naziv grupe, spojiti sa prethodnim: %s :linija %d
|
|
| 194. |
Duplicate option, overwrite: line %d
|
|
| 2016-03-27 |
Duplicirana opcija, pisati preko: linija %d
|
|
| 2016-03-27 |
Duplicirati opciju, pisati preko: linija %d
|
|
| 207. |
/min Time Used:
|
|
| 2016-03-27 |
/min Iskorišteno Vrijeme:
|
|
| 208. |
min Num of Characters:
|
|
| 2016-03-27 |
najmanji Broj Znakova:
|
|
| 209. |
Use remind
|
|
| 2016-03-27 |
Koristiti podsjetnik
|
|
| 210. |
No remind
|
|
| 2016-03-27 |
Bez podsjetnika
|
|
| 211. |
Toggle Remind
|
|
| 2016-03-27 |
Prebaciti Podsjetnik
|
|
| 212. |
pthread mutex init failed
|
|
| 2016-03-27 |
pthread mutex init neuspjelo
|
|
| 213. |
Module: open %s fail %s
|
|
| 2016-03-27 |
Modul: otvoriti %s datoteka %s
|
|
| 214. |
Module: bad module
|
|
| 2016-03-27 |
Modul: pogrešan modul
|
|
| 223. |
Invalid group name line @ line %d %s
|
|
| 2016-03-27 |
Nevažeći naziv grupe linija @ linija %d %s
|
|
| 224. |
Duplicate group %s in a desktop file,@ line %d, merge with previous one.
|
|
| 2016-03-27 |
Duplicirana grupa %s u datoteci na radnoj površini,@ linija %d, spojiti sa prethodnom.
|
|
| 225. |
Non-comment doesn't belongs to any group @ %d %s
|
|
| 2016-03-27 |
Ne-komentar ne pripada nijednoj grupi @ %d %s
|
|
| 227. |
Duplicate entry %s in group %s,@ line %d, override previous one.
|
|
| 2016-03-27 |
Dupliciran unos %s u grupi %s,@ linija %d, override prethodni.
|
|
| 228. |
Too long item for AutoEng
|
|
| 2016-03-27 |
Predug predmet za AutoEng
|
|
| 254. |
Full width punct
|
|
| 2016-03-31 |
Puna širina interpukcije
|
|
| 255. |
Latin punct
|
|
| 2016-03-31 |
Latinična interpukcija
|
|
| 256. |
Toggle Full Width Punctuation
|
|
| 2016-03-31 |
Prebacivanje Pune Širine Interpukcije
|
|
| 257. |
Can't open punc file.
|
|
| 2016-03-31 |
Nemoguće otvoriti punc datoteku.
|
|
| 258. |
Punctuation Support
|
|
| 2016-03-28 |
Interpukcijska Podrška
|
|
| 259. |
Full width punctuations are used.
|
|
| 2016-03-28 |
Interpukcije pune širine su iskorištene.
|
|
| 260. |
Latin punctuations are used.
|
|
| 2016-03-28 |
Koristi se latinična interpukcija
|
|
| 261. |
Space for %s Enter for %s
|
|
| 2016-03-28 |
Prostor za %s Unos za %s
|
|
| 262. |
Quick Phrase:
|
|
| 2016-03-31 |
Brza Fraza:
|
|
| 263. |
Can't open socket %s: %s
|
|
| 2016-03-28 |
Nemoguće otvoriti utičnicu %s: %s
|
|
| 264. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2016-04-09 |
<Visoki surogat javne upotrebe>
|
|
