Translations by Ismar Tričić
Ismar Tričić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Found fcitx-configtool at ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen fcitx-configtool na ${1}.
|
|
| 76. |
Cannot find a GUI config tool, please install one of ${1}, ${2}, or ${3}.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći grafički korisnički interfejs (GUI) config alat, molimo instalirajte jedan od ${1}, ${2}, ili ${3}.
|
|
| 77. |
Environment variable ${1} is set to "${2}" correctly.
|
|
| 2015-04-03 |
Okolina varijable ${1} je postavljena na "${2}" ispravno.
|
|
| 78. |
Environment variable ${1} is "${2}" instead of "${3}". Please check if you have exported it incorrectly in any of your init files.
|
|
| 2015-04-03 |
Okolina varijable ${1} je "${2}" umjesto "${3}". Molimo provjerite da li ste je neispravno izveli u bilo kojoj od vasih init fajlova.
|
|
| 79. |
XMODIFIERS is not set
|
|
| 2015-04-03 |
XMODIFIERS nije postavljen
|
|
| 80. |
Cannot interpret XMODIFIERS: ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se protumačiti XMODIFIERS: ${1}.
|
|
| 81. |
Xim Server Name from Environment variable is ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Xim Server Ime iz Okoline varijable je ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Xim Ime Servera iz Okoline varijable je ${1}.
|
|
| 82. |
XIM_SERVERS on root window:
|
|
| 2015-04-03 |
XIM_SERVERS na root prozoru:
|
|
| 83. |
Xim server name is the same with that set in the environment variable.
|
|
| 2015-04-03 |
Xim ime servera je isto sa postavljenim u okolini varijable.
|
|
| 84. |
Xim server name: "${1}" is different from that set in the environment variable: "${2}".
|
|
| 2015-04-03 |
Xim ime servera: "${1}" je različito od postavljenog u okolini varijable: "${2}".
|
|
| 85. |
Cannot find xim_server on root window.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći xim_server na root prozoru.
|
|
| 86. |
XIM for Emacs:
|
|
| 2015-04-03 |
XIM za Emacs:
|
|
| 87. |
Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that upstream refuse to fix for years.
|
|
| 2015-04-03 |
Vaš LC_CTYPE je postavljen na ${1} umjesto na jednog od zh, ja, ko. Možda nećete moći koristiti metodu unosa u emacs-u zbog veoma stare emacs greške koje odbijaju popraviti godinama.
|
|
| 90. |
You are using xim in ${1} programs.
|
|
| 2015-04-03 |
Koristite xim u ${1} programa.
|
|
| 91. |
You may have trouble using fcitx in ${1} programs.
|
|
| 2015-04-03 |
Možete imati problema koristeći fcitx u ${1} programa.
|
|
| 92. |
Qt IM module files:
|
|
| 2015-04-03 |
Qt IM modul fajlovi:
|
|
| 93. |
Found fcitx im module for ${2}: ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen fcitx im modul za ${2}: ${1}.
|
|
| 94. |
Found fcitx qt module: ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen fcitx qt modul: ${1}.
|
|
| 95. |
Found unknown fcitx qt module: ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen nepoznat fcitx qt modul: ${1}.
|
|
| 96. |
Cannot find fcitx input method module for ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći fcitx način unosa modula za ${1}.
|
|
| 97. |
Gtk ${1} immodule file ${2} does not exist.
|
|
| 2015-04-03 |
Gtk ${1} immodule fajl ${2} ne postoji.
|
|
| 98. |
All found Gtk ${1} immodule files exist.
|
|
| 2015-04-03 |
Svi pronađeni Gtk ${1} immodule fajlovi postoje.
|
|
| 99. |
Found ${3} for gtk ${1} at ${2}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen ${3} za gtk ${1} na ${2}.
|
|
| 101. |
Found ${2} for unknown gtk version at ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen ${2} za nepoznatu gtk verziju na ${1}.
|
|
| 102. |
Found fcitx im modules for gtk ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađeni fcitx im moduli za gtk ${1}.
|
|
| 103. |
Failed to find fcitx in the output of ${1}
|
|
| 2015-04-03 |
Nije nađen fcitx u izlazu od ${1}
|
|
| 104. |
Cannot find ${2} for gtk ${1}
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći ${2} za gtk ${1}
|
|
| 115. |
Cannot find fcitx addon config directory.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći fcitx addon config direktorij.
|
|
| 116. |
Found fcitx addon config directory: ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađen fcitx addon config direktorij:${1}.
|
|
| 117. |
Addon List:
|
|
| 2015-04-03 |
Addon Lista:
|
|
| 118. |
Invalid addon config file ${1}.
|
|
| 2015-04-03 |
Nevažeći addon config fajl ${1}.
|
|
| 119. |
Found ${1} enabled addons:
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađeno ${1} omogućenih addona:
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađena ${1} uključena addona:
|
|
| 120. |
Found ${1} disabled addons:
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađeno ${1} onemogućenih addona:
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađena ${1} isključena addona:
|
|
| 121. |
Addon Libraries:
|
|
| 2015-04-03 |
Addon Biblioteke:
|
|
| 122. |
Cannot find file ${1} of addon ${2}.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći fajl ${1} od addona ${2}.
|
|
| 123. |
Cannot find following required libraries for ${1} of addon ${2}.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne mogu se pronaći sljedeće potrebne biblioteke za ${1} od addona ${2}.
|
|
| 124. |
All libraries for all addons are found.
|
|
| 2015-04-03 |
Sve biblioteke za sve addone su pronađene.
|
|
| 125. |
User Interface:
|
|
| 2015-04-03 |
Korisnički Interfejs:
|
|
| 126. |
Cannot find enabled fcitx user interface!
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći uključeni fcitx korisnički interfejs!
|
|
| 127. |
Found ${1} enabled user interface addons:
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađeno ${1} omogućenih korisničkih interfejs addona:
|
|
| 2015-04-03 |
Pronađeno ${1} uključenih korisničkih interfejs addona:
|
|
| 128. |
Kimpanel process:
|
|
| 2015-04-03 |
Kimpanel proces:
|
|
| 129. |
Cannot find kimpanel dbus interface or enabled non-kimpanel user interface.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći kimpanel dbus interfejs ili omogućeni ne-kimpanel korisnički interfejs.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći kimpanel dbus interfejs ili uključeni ne-kimpanel korisnički interfejs.
|
|
| 130. |
Input Methods:
|
|
| 2015-04-03 |
Metode unosa:
|
|
| 2015-04-03 |
Ulazne Metode:
|
|
| 131. |
Cannot read im list from fcitx profile.
|
|
| 2015-04-03 |
Ne može se pronaći im lista iz fcitx profila.
|
|
