Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2024-05-01 |
ဖိုင်ဖွင့်၍မရပါ
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2022-06-28 |
Bytes
|
|
| 5. |
MIME type
|
|
| 2022-06-28 |
MIME အမျိုးအစား
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2022-06-28 |
ရုပ်ပုံအရွယ်အစား
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2022-06-28 |
ဖိုင်တွင် Exif အချက်အလက်မတွေ့ပါ။
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2024-05-01 |
ကင်မရာပြုလုပ်ချက်
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2022-06-28 |
ကင်မရာမော်ဒယ်
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2022-06-28 |
Flash
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2024-05-01 |
35 မီလီမီတာနှင့် ညီမျှသည်
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2022-06-28 |
ISO မြန်နှုန်း
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2022-06-28 |
Macro မုဒ်
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2024-05-01 |
ပုံသေး
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2022-06-28 |
Exif မှတ်ချက်
|
|
| 31. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2022-06-28 |
(Binary value suppressed)
|
|
| 32. |
JPEG comment
|
|
| 2022-06-28 |
JPEG မှတ်ချက်
|
|
| 36. |
Neither tag
|
|
| 2022-06-28 |
Neither tag
|
|
| 37. |
nor
|
|
| 2022-06-28 |
nor
|
|
| 43. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2024-05-01 |
ပုံသေးဒေတာ ဖျက်ခြင်း
|
|
| 44. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2022-06-28 |
ဖိုင်မှ Exif အချက်အလက်ကို ဖျက်ခြင်း။
|
|
| 45. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2022-06-28 |
ဖိုင်မှ IPTC အချက်အလက်ကို ဖျက်ခြင်း။
|
|
| 46. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2022-06-28 |
ဖိုင်မှ JPEG မှတ်ချက်ကို ဖျက်ခြင်း။
|
|
| 47. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2022-06-28 |
ဖိုင်မှ XMP အချက်အလက်ကို ဖျက်ခြင်း။
|
|
| 48. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2024-05-01 |
Exif ပုံသေး မပါပါ
|
|
| 51. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2024-05-01 |
Exif ဒေတာတွင် ပုံသေးမပါပါ
|
|
| 54. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2022-06-28 |
JPEG မှတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ခြင်း။
|
|
| 60. |
Del
|
|
| 2022-06-28 |
Del
|
|
| 61. |
Reg
|
|
| 2022-06-28 |
Reg
|
|
| 64. |
Adjusting
|
|
| 2022-06-28 |
ချိန်ညှိခြင်း။
|
|
| 76. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2022-06-28 |
Exif ISO တန်ဖိုးကို သတ်မှတ်ခြင်း။
|
|
| 77. |
No Exif user comment found
|
|
| 2022-06-28 |
Exif အသုံးပြုသူမှတ်ချက်မတွေ့ပါ။
|
|
| 79. |
No Exif UNICODE user comment found
|
|
| 2022-06-28 |
Exif UNICODE အသုံးပြုသူမှတ်ချက်မတွေ့ပါ။
|
|
| 80. |
Setting Exif UNICODE user comment to
|
|
| 2022-06-28 |
Exif UNICODE အသုံးပြုသူ မှတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ခြင်း။
|
|
| 85. |
Could not write metadata to file
|
|
| 2022-06-28 |
ဖိုင်သို့ metadata မရေးနိုင်ပါ။
|
|
| 87. |
This file already has the correct name
|
|
| 2022-06-28 |
ဤဖိုင်သည် အမည်မှန်ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။
|
|
| 96. |
Format 1
|
|
| 2022-06-28 |
ပုံစံ ၁
|
|
| 97. |
Format 2
|
|
| 2022-06-28 |
ပုံစံ ၂
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2022-06-28 |
ကင်မရာသတ်မှတ်ချက်များ
|
|
| 104. |
Various camera settings
|
|
| 2022-06-28 |
အမျိုးမျိုးသောကင်မရာသတ်မှတ်ချက်များ
|
|
| 106. |
Shot Info
|
|
| 2024-05-01 |
ရိုက်ချက် အချက်အလက်
|
|
| 107. |
Shot information
|
|
| 2024-05-01 |
ရိုက်ချက် အချက်အလက်
|
|
| 108. |
Panorama
|
|
| 2022-06-28 |
မြင်ကွင်းကျယ်
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2024-05-01 |
ကင်မရာအမှတ်စဉ်
|
|
| 118. |
Camera Info
|
|
| 2022-06-28 |
ကင်မရာဆိုင်ရာအချက်အလက်
|
|
| 119. |
Camera info
|
|
| 2022-06-28 |
ကင်မရာဆိုင်ရာအချက်အလက်
|
|
| 120. |
Custom Functions
|
|
| 2022-06-28 |
စိတ်ကြိုက်လုပ်ဆောင်ချက်များ
|
|
| 121. |
ModelID
|
|
| 2022-06-28 |
ModelID
|
|
| 122. |
Model ID
|
|
| 2022-06-28 |
မော်ဒယ် ID
|
|
| 123. |
Picture Info
|
|
| 2022-06-28 |
ရုပ်ပုံဆိုင်ရာအချက်အလက်
|
|
| 124. |
Picture info
|
|
| 2022-06-28 |
ရုပ်ပုံဆိုင်ရာအချက်အလက်
|
|
| 129. |
Super Macro
|
|
| 2022-06-28 |
စူပါမက်ခရို
|
|
