Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
File name
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင် အမည်
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်အရွယ်အစား
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2012-09-26 |
ပုံနံပါတ်
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2012-09-26 |
ပုံအရည်အသွေး
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2012-09-26 |
ဘာမျှမဟုတ်
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2012-09-26 |
မူပိုင်ခွင့်
|
|
| 33. |
Preview
|
|
| 2012-09-26 |
ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန်
|
|
| 34. |
pixels
|
|
| 2012-09-26 |
pixels
|
|
| 35. |
bytes
|
|
| 2012-09-26 |
bytes
|
|
| 38. |
found in the file
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်ထဲမှာတွေ့သော
|
|
| 41. |
in the file
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်ထဲမှာ
|
|
| 50. |
to file
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်ဆီသို့
|
|
| 52. |
Image does not have preview
|
|
| 2012-09-26 |
ပုံသည်ကြိုတင်ကြည့်ရှု့လို့မရပါ
|
|
| 55. |
Add
|
|
| 2012-09-26 |
ပေါင်းထည့်
|
|
| 56. |
Warning
|
|
| 2012-09-26 |
သတိပေးချက်
|
|
| 57. |
Failed to read
|
|
| 2012-09-26 |
မဖတ်နိုင်ပါ
|
|
| 58. |
value
|
|
| 2012-09-26 |
တန်ဖိုး
|
|
| 59. |
Set
|
|
| 2012-09-26 |
သတ်မှတ်
|
|
| 65. |
by
|
|
| 2012-09-26 |
အားဖြင့်
|
|
| 66. |
years
|
|
| 2012-09-26 |
နှစ်များ
|
|
| 67. |
year
|
|
| 2012-09-26 |
နှစ်
|
|
| 68. |
months
|
|
| 2012-09-26 |
လများ
|
|
| 69. |
month
|
|
| 2012-09-26 |
လ
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2012-09-26 |
နေ့များ
|
|
| 71. |
day
|
|
| 2012-09-26 |
နေ့
|
|
| 72. |
s
|
|
| 2012-09-26 |
s
|
|
| 74. |
to
|
|
| 2012-09-26 |
သို့
|
|
| 88. |
File
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်
|
|
| 89. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2012-09-26 |
ရှိတယ်။ [O]ထပ်ရေးမလား၊ [r]အမည်ပြောင်းမလား (သို့) [s]ကျော်သွားမလား?
|
|
| 90. |
Renaming file to
|
|
| 2012-09-26 |
အမည်ပြန်ပြောင်းနေသည်
|
|
| 92. |
Failed to rename
|
|
| 2012-09-26 |
အမည်မပြောင်းနိုင်ပါ
|
|
| 93. |
Overwrite
|
|
| 2012-09-26 |
ထပ်ရေးမလား။
|
|
| 94. |
Off
|
|
| 2012-09-26 |
ပိတ်
|
|
| 95. |
On
|
|
| 2012-09-26 |
ဖွင့်
|
|
| 100. |
sRGB
|
|
| 2012-09-26 |
sRGB
|
|
| 101. |
Adobe RGB
|
|
| 2012-09-26 |
Adobe RGB
|
|
| 102. |
Unknown
|
|
| 2012-09-26 |
အမည်မသိ
|
|
| 109. |
Image Type
|
|
| 2012-09-26 |
ပုံအမျိုးအစား
|
|
| 110. |
Image type
|
|
| 2012-09-26 |
ပုံအမျိုးအစား
|
|
| 111. |
Firmware Version
|
|
| 2012-09-26 |
Firmware ဗားရှင်း
|
|
| 112. |
Firmware version
|
|
| 2012-09-26 |
Firmware ဗားရှင်း
|
|
| 113. |
File Number
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်နံပါတ်
|
|
| 114. |
File number
|
|
| 2012-09-26 |
ဖိုင်နံပါတ်
|
|
| 115. |
Owner Name
|
|
| 2012-09-26 |
ပိုင်ရှင်အမည်
|
|
| 116. |
Serial Number
|
|
| 2012-09-26 |
Serial နံပါတ်
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2012-09-26 |
ပုံမှန်
|
|
| 163. |
Auto
|
|
| 2012-09-26 |
အလိုအလျောက်
|
|
| 170. |
Continuous
|
|
| 2012-09-26 |
ဆက်လုပ်မည်
|
|
| 171. |
Movie
|
|
| 2012-09-26 |
ရုပ်ရှင်
|
|
| 181. |
Large
|
|
| 2012-09-26 |
ကြီးမား
|
|
