Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Camera make
|
|
| 2014-02-22 |
Fabricante de la camara
|
|
| 354. |
Auto (ambience priority)
|
|
| 2016-11-06 |
Auto (prioridad ambiente)
|
|
| 472. |
Focus Distance Upper
|
|
| 2016-11-05 |
Distancia máxima de enfoque
|
|
| 473. |
Focus Distance Lower
|
|
| 2016-11-05 |
Distancia mínima de enfoque
|
|
| 728. |
Copyright (C) 2004-2015 Andreas Huggel.
|
|
| 2016-11-05 |
Copyright (C) 2004-2015 Andreas Huggel.
|
|
| 754. |
-K key Only output info for this key (exact match).
|
|
| 2017-04-17 |
-K clave Mostrar información de salida solo para esta clave (coincidencia exacta).
|
|
| 775. |
S : print structure of image
|
|
| 2016-11-05 |
S : imprimir estructura de la imagen
|
|
| 776. |
X : extract XMP from image
|
|
| 2016-11-05 |
X : extraer XMP de la imagen
|
|
| 814. |
Invalid argument
|
|
| 2013-10-15 |
Argumento no válido
|
|
| 857. |
Invalid command line:
|
|
| 2016-11-06 |
Línea de órdenes no válida
|
|
| 936. |
Maximum Aperture at Minimum Focal
|
|
| 2016-11-05 |
Máxima apertura en la focal mínima
|
|
| 937. |
Maximum aperture at minimum focal
|
|
| 2016-11-05 |
Máxima apertura en la focal mínima
|
|
| 938. |
Maximum Aperture at Maximum Focal
|
|
| 2016-11-05 |
Máxima apertura en la focal máxima
|
|
| 939. |
Maximum aperture at maximum focal
|
|
| 2016-11-05 |
Máxima apertura en la focal máxima
|
|
| 1374. |
PC Control
|
|
| 2016-11-05 |
Control de PC
|
|
| 1377. |
White-Balance Bracketing
|
|
| 2016-11-05 |
Ahorquillado de balance de blancos
|
|
| 1378. |
IR Control
|
|
| 2016-11-05 |
Control remoto por infrarrojos
|
|
| 1379. |
D-Lighting Bracketing
|
|
| 2016-11-05 |
Ahorquillado D-Lighting
|
|
| 1588. |
Hi 2.3
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 2.3
|
|
| 1589. |
Hi 2.5
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 2.5
|
|
| 1590. |
Hi 2.7
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 2.7
|
|
| 1591. |
Hi 3.0
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 3.0
|
|
| 1592. |
Hi 3.3
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 3.3
|
|
| 1593. |
Hi 3.5
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 3.5
|
|
| 1594. |
Hi 3.7
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 3.7
|
|
| 1595. |
Hi 4.0
|
|
| 2016-11-05 |
Hi 4.0
|
|
| 1623. |
On (39-point)
|
|
| 2016-11-05 |
Activado (39 puntos)
|
|
| 1624. |
On (73-point)
|
|
| 2016-11-05 |
Activado (73 puntos)
|
|
| 1625. |
On (73-point, new)
|
|
| 2016-11-05 |
Activado (73 puntos, nuevo)
|
|
| 1626. |
On (105-point)
|
|
| 2016-11-05 |
Activado (105 puntos)
|
|
| 1858. |
Color matrix number
|
|
| 2016-11-05 |
Número de matriz de color
|
|
| 1927. |
Auto (Keep Warm Color Off
|
|
| 2016-11-05 |
Auto (Mantener color cálido desactivado)
|
|
| 1933. |
Auto Setup
|
|
| 2016-11-05 |
Autoconfiguración
|
|
| 1939. |
One Touch WB 1
|
|
| 2017-04-17 |
One Touch WB 1
|
|
| 1940. |
One Touch WB 2
|
|
| 2017-04-17 |
One Touch WB 2
|
|
| 1941. |
One Touch WB 3
|
|
| 2017-04-17 |
One Touch WB 3
|
|
| 1942. |
One Touch WB 4
|
|
| 2017-04-17 |
One Touch WB 4
|
|
| 2318. |
Gentle Sepia
|
|
| 2016-11-05 |
Sepia sutil
|
|
| 2319. |
Pale & Light Color II
|
|
| 2016-11-06 |
Color pálido y claro II
|
|
| 2320. |
Pop Art II
|
|
| 2016-11-05 |
Pop Art II
|
|
| 2321. |
Pin Hole II
|
|
| 2016-11-06 |
Agujero de alfiler II
|
|
| 2322. |
Pin Hole III
|
|
| 2016-11-06 |
Agujero de alfiler III
|
|
| 2323. |
Grainy Film II
|
|
| 2016-11-06 |
Película granulada II
|
|
| 2324. |
Dramatic Tone
|
|
| 2016-11-05 |
Tono dramático
|
|
| 2325. |
Punk
|
|
| 2016-11-05 |
Punk
|
|
| 2326. |
Soft Focus 2
|
|
| 2016-11-05 |
Foco suave 2
|
|
| 2327. |
Sparkle
|
|
| 2017-04-17 |
Sparkle
|
|
| 2328. |
Watercolor
|
|
| 2016-11-05 |
Acuarela
|
|
| 2329. |
Key Line
|
|
| 2017-04-17 |
Key Line
|
|
| 2330. |
Key Line II
|
|
| 2017-04-17 |
Key Line II
|
|
