Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Move to Folder...
|
|
| 2011-05-20 |
移至資料夾(_M)…
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2011-05-20 |
打印(_P)…
|
|
| ~ |
_Edit as New Message...
|
|
| 2011-05-20 |
編輯為新郵件(_E)…
|
|
| ~ |
Follow _Up...
|
|
| 2011-05-20 |
跟隨(_U)…
|
|
| ~ |
_Attachment...
|
|
| 2011-05-20 |
附件(_A)…
|
|
| ~ |
_Find in Message...
|
|
| 2011-05-20 |
在郵件內尋找(_F)…
|
|
| ~ |
Format Column_s...
|
|
| 2011-05-20 |
格式化欄(_S)…
|
|
| ~ |
Atte_ndees...
|
|
| 2011-05-20 |
到會者(_N)…
|
|
| ~ |
_Save as iCalendar...
|
|
| 2011-05-20 |
儲存為 iCalendar[_S]…
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2011-05-20 |
另存新檔(_A)…
|
|
| ~ |
Save as...
|
|
| 2011-05-20 |
另存新檔…
|
|
| ~ |
New _Meeting...
|
|
| 2011-05-20 |
新增會議(_M)…
|
|
| ~ |
New _Appointment...
|
|
| 2011-05-20 |
新增約會(_A)…
|
|
| ~ |
Conv_ert to Appointment...
|
|
| 2011-05-20 |
轉換為約會(_E)…
|
|
| ~ |
Updating...
|
|
| 2011-05-20 |
更新中…
|
|
| ~ |
Waiting...
|
|
| 2011-05-20 |
正在等待…
|
|
| ~ |
_Copy to Folder...
|
|
| 2011-05-20 |
複製至資料夾(_C)…
|
|
| ~ |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2011-05-20 |
自選目前的檢視(_M)…
|
|
| ~ |
Save Custom View...
|
|
| 2011-05-20 |
儲存自選檢視…
|
|
| ~ |
Co_py All Contacts To...
|
|
| 2011-05-20 |
複製所有的聯絡人到(_P)…
|
|
| ~ |
Add a C_olumn...
|
|
| 2011-05-20 |
加入一欄(_O)…
|
|
| ~ |
Canceling...
|
|
| 2011-05-20 |
正在取消…
|
|
| ~ |
_Find in Memo...
|
|
| 2011-05-20 |
在備忘錄內尋找(_F)…
|
|
| ~ |
_Find in Task...
|
|
| 2011-05-20 |
在工作內尋找(_F)…
|
|
| ~ |
_Subscriptions...
|
|
| 2011-05-20 |
訂閱(_S)…
|
|
| ~ |
Mark for Follo_w Up...
|
|
| 2011-05-20 |
標示為跟隨(_W)…
|
|
| ~ |
_New Folder...
|
|
| 2011-05-20 |
新增資料夾(_N)…
|
|
| ~ |
_Copy...
|
|
| 2011-05-20 |
複製(_C)…
|
|
| ~ |
C_reate Search Folder From Search...
|
|
| 2011-05-20 |
從搜尋建立搜尋資料夾(_R)…
|
|
| ~ |
_Move Folder To...
|
|
| 2011-05-20 |
移動資料夾到(_M)…
|
|
| ~ |
_New...
|
|
| 2011-05-20 |
新增(_N)…
|
|
| ~ |
_Copy Folder To...
|
|
| 2011-05-20 |
複製資料夾到(_C)…
|
|
| ~ |
_Find in Task...
|
|
| 2010-05-19 |
在工作內尋找(_F)...
|
|
| ~ |
_Find in Memo...
|
|
| 2010-05-19 |
在備忘錄內尋找(_F)...
|
|
| ~ |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2010-05-19 |
傳送錯誤報告(_B)...
|
|
| ~ |
_Add to Address Book...
|
|
| 2010-05-19 |
加入到通訊錄(_A)...
|
|
| ~ |
_Copy Contact To...
|
|
| 2010-05-19 |
複製聯絡人到(_C)...
|
|
| ~ |
_Find in Contact...
|
|
| 2010-05-19 |
在聯絡人內尋找(_F)...
|
|
| ~ |
_Move Contact To...
|
|
| 2010-05-19 |
將聯絡人移到(_M)...
|
|
| ~ |
Preparing to go offline...
|
|
| 2010-05-19 |
準備進入離線...
|
|
| ~ |
Preparing to go online...
|
|
| 2010-05-19 |
準備進入上線...
|
|
| ~ |
Preparing to quit...
|
|
| 2010-05-19 |
準備結束...
|
|
| ~ |
_Save as mbox...
|
|
| 2010-05-19 |
儲存成 mbox(_S)...
|
|
| ~ |
New All Day _Event...
|
|
| 2010-05-19 |
新增全天事件(_E)...
|
|
| ~ |
Conv_ert to Appointment...
|
|
| 2010-05-19 |
轉換為約會(_E)...
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-05-19 |
沒有
|
|
| ~ |
New _Meeting...
|
|
| 2010-05-19 |
新增會議(_M)...
|
|
| ~ |
_Save as iCalendar...
|
|
| 2010-05-19 |
儲存為 iCalendar[_S]...
|
|
| ~ |
A_dd Attachment...
|
|
| 2009-07-19 |
加入附件(_A)...
|
|
| ~ |
_Subscriptions...
|
|
| 2009-02-18 |
訂閱(_S)...
|
|
