Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create a Search Folder from Sen_der...
|
|
| 2014-10-08 |
從寄件者建立搜尋資料夾(_D)…
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for _Subject...
|
|
| 2014-10-08 |
從主旨建立過濾器規則(_S)…
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Recipien_ts...
|
|
| 2014-10-08 |
從收件者建立搜尋資料夾(_T)…
|
|
| ~ |
More...
|
|
| 2014-10-08 |
更多…
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for Se_nder...
|
|
| 2014-10-08 |
從寄件者建立過濾器規則(_N)…
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from Mailing _List...
|
|
| 2014-10-08 |
從通信論壇建立搜尋資料夾(_L)…
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for _Recipients...
|
|
| 2014-10-08 |
從收件者建立過濾器規則(_R)…
|
|
| ~ |
Create a Filter Rule for Mailing _List...
|
|
| 2014-10-08 |
從通信論壇建立過濾器規則(_L)…
|
|
| ~ |
Marking messages as read...
|
|
| 2014-10-08 |
將郵件標示成已經閱讀…
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2014-10-08 |
頁面設定(_U)…
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2014-10-08 |
列印…
|
|
| ~ |
Looking up account details...
|
|
| 2014-10-08 |
尋找帳號詳細資料…
|
|
| ~ |
Create a Search Folder from S_ubject...
|
|
| 2014-10-08 |
從主旨建立搜尋資料夾(_U)…
|
|
| ~ |
Pre_view...
|
|
| 2014-10-08 |
預覽(_V)…
|
|
| ~ |
_Format as...
|
|
| 2014-10-08 |
格式化為(_F)…
|
|
| ~ |
Saving changes to the calendar. Please wait...
|
|
| 2014-10-08 |
正在將更改儲存到行事曆。請稍候…
|
|
| ~ |
New Contact _List...
|
|
| 2011-05-20 |
新增聯絡人清單(_L)…
|
|
| ~ |
_Send Message to Contact...
|
|
| 2011-05-20 |
傳送郵件給聯絡人(_S)…
|
|
| ~ |
_New Contact...
|
|
| 2011-05-20 |
新增聯絡人(_N)…
|
|
| ~ |
_Find in Contact...
|
|
| 2011-05-20 |
在聯絡人內尋找(_F)…
|
|
| ~ |
_Forward Contact...
|
|
| 2011-05-20 |
轉寄聯絡人(_F)…
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2011-05-20 |
載入中…
|
|
| ~ |
_Move Contact To...
|
|
| 2011-05-20 |
將聯絡人移到(_M)…
|
|
| ~ |
Mo_ve All Contacts To...
|
|
| 2011-05-20 |
將所有的聯絡人移到(_V)…
|
|
| ~ |
_Rename...
|
|
| 2011-05-20 |
重新命名(_R)…
|
|
| ~ |
_Copy Contact To...
|
|
| 2011-05-20 |
複製聯絡人到(_C)…
|
|
| ~ |
_Forward as iCalendar...
|
|
| 2011-05-20 |
以 iCale_ndar 轉寄…
|
|
| ~ |
New All Day _Event...
|
|
| 2011-05-20 |
新增全天事件(_E)…
|
|
| ~ |
_Delegate Meeting...
|
|
| 2011-05-20 |
委派會議(_D)…
|
|
| ~ |
Cop_y to Calendar...
|
|
| 2011-05-20 |
複製至行事曆(_Y)…
|
|
| ~ |
_Copy...
|
|
| 2011-05-20 |
複製(_C)…
|
|
| ~ |
R_estore Evolution Data...
|
|
| 2011-05-20 |
還原 Evolution 資料(_E)...
|
|
| ~ |
_Back up Evolution Data...
|
|
| 2011-05-20 |
備份 Evolution 資料(_B)...
|
|
| ~ |
_Save as vCard...
|
|
| 2011-05-20 |
儲存成 _vCard…
|
|
| ~ |
Mark for Follo_w Up...
|
|
| 2011-05-20 |
標示為跟隨(_W)…
|
|
| ~ |
_Save as mbox...
|
|
| 2011-05-20 |
儲存成 mbox(_S)…
|
|
| ~ |
_Move to Folder...
|
|
| 2011-05-20 |
移至資料夾(_M)…
|
|
| ~ |
_Edit as New Message...
|
|
| 2011-05-20 |
編輯為新郵件(_E)…
|
|
| ~ |
Follow _Up...
|
|
| 2011-05-20 |
跟隨(_U)…
|
|
| ~ |
_Find in Message...
|
|
| 2011-05-20 |
在郵件內尋找(_F)…
|
|
| ~ |
Canceling...
|
|
| 2011-05-20 |
正在取消…
|
|
| ~ |
Updating...
|
|
| 2011-05-20 |
更新中…
|
|
| ~ |
Waiting...
|
|
| 2011-05-20 |
正在等待…
|
|
| ~ |
_Copy to Folder...
|
|
| 2011-05-20 |
複製至資料夾(_C)…
|
|
| ~ |
_Add to Address Book...
|
|
| 2011-05-20 |
加入到通訊錄(_A)…
|
|
| ~ |
Add Ne_w Signature...
|
|
| 2011-05-20 |
加入新的簽名檔(_W)…
|
|
| ~ |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2011-05-20 |
自選目前的檢視(_M)…
|
|
| ~ |
Format Column_s...
|
|
| 2011-05-20 |
格式化欄(_S)…
|
|
| ~ |
Add a C_olumn...
|
|
| 2011-05-20 |
加入一欄(_O)…
|
|
| ~ |
Co_py All Contacts To...
|
|
| 2011-05-20 |
複製所有的聯絡人到(_P)…
|
|
