Translations by irmak
irmak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save _Image...
|
|
| 2011-08-26 |
_Görüntüyü Kaydet...
|
|
| 107. |
Whether to hide cancelled events in the calendar view
|
|
| 2019-11-07 |
Takvim görünümünde iptal edilen etkinliklerin gizlenip gizlenmeyeceği
|
|
| 192. |
User-defined reminder times, in minutes
|
|
| 2019-11-07 |
Kullanıcı tanımlı hatırlatma süreleri, dakika olarak
|
|
| 455. |
Check for new messages on start
|
|
| 2011-07-28 |
Başlangıçta yeni mesajları kontrol et
|
|
| 501. |
If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of messages for offline use. The option is disabled by default.
|
|
| 2019-11-07 |
Etkinleştirildiğinde, Gönder/Al çalıştırıldığında aynı zamanda çevrımdışı kullanım için mesajların senkronizasyonu sağlanır. Bu seçenek varsayılan olarak devre dışıdır.
|
|
| 543. |
Preserve existing reminder by default
|
|
| 2019-11-07 |
Varolan hatırlatıcıyı varsayılan olarak korur
|
|
| 634. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-11-07 |
Klavye Kısayolları
|
|
| 635. |
General
|
|
| 2019-11-07 |
Genel
|
|
| 636. |
Select Mail component
|
|
| 2019-11-07 |
Mail bileşenini seçin
|
|
| 637. |
Select Contacts component
|
|
| 2019-11-07 |
Kişiler bileşenini seç
|
|
| 638. |
Select Calendar component
|
|
| 2019-11-07 |
Takvim bileşenini seç
|
|
| 639. |
Select Tasks component
|
|
| 2019-11-07 |
Görev ler bileşenini seç
|
|
| 640. |
Select Memos component
|
|
| 2019-11-07 |
Notlar bileşenini seç
|
|
| 641. |
Create a new item in current component
|
|
| 2019-11-07 |
Geçerli bileşende yeni bir öğe oluştur
|
|
| 645. |
Move mails or contacts to folder
|
|
| 2019-11-07 |
Postaları veya kişileri klasöre taşı
|
|
| 646. |
Copy mails or contacts to folder
|
|
| 2019-11-07 |
Postaları veya kişileri klasöre kopyala
|
|
| 647. |
Preferences
|
|
| 2019-11-07 |
Seçenekler
|
|
| 648. |
Open new window
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni pencere aç
|
|
| 649. |
Close window
|
|
| 2019-11-07 |
Pencereyi kapat
|
|
| 651. |
Mail
|
|
| 2019-11-07 |
E-posta
|
|
| 652. |
Create a new message
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni posta oluştur
|
|
| 653. |
Send and receive messages
|
|
| 2019-11-07 |
İleti gönder ve al
|
|
| 657. |
Mark selected messages as read
|
|
| 2019-11-07 |
Seçili iletileri okundu olarak işaretle
|
|
| 658. |
Mark selected messages as unread
|
|
| 2019-11-07 |
Seçili iletileri okunmadı olarak işaretle
|
|
| 664. |
Reply to all recipients
|
|
| 2019-11-07 |
Tümünü yanıtla
|
|
| 665. |
Scroll up
|
|
| 2019-11-07 |
Yukarı kaydır
|
|
| 666. |
Scroll down
|
|
| 2019-11-07 |
Aşağı kaydır
|
|
| 667. |
Calendar
|
|
| 2019-11-07 |
Takvim
|
|
| 668. |
Create a new appointment
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni bir randevu oluştur
|
|
| 669. |
Create a new meeting
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni bir toplantı oluştur
|
|
| 670. |
Create a new task
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni bir görev oluştur
|
|
| 671. |
Create a new memo
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni bir not oluştur
|
|
| 672. |
Go to today
|
|
| 2019-11-07 |
Bugüne git
|
|
| 673. |
Go to date
|
|
| 2019-11-07 |
Tarihe git
|
|
| 674. |
Day View
|
|
| 2019-11-07 |
Gün Görünümü
|
|
| 675. |
Work Week View
|
|
| 2019-11-07 |
Çalışma Haftası Görünümü
|
|
| 676. |
Week View
|
|
| 2019-11-07 |
Hafta Görünümü
|
|
| 677. |
Month View
|
|
| 2019-11-07 |
Ay Görünümü
|
|
| 678. |
List View
|
|
| 2019-11-07 |
Liste Görünümü
|
|
| 679. |
Contacts
|
|
| 2019-11-07 |
Kişiler
|
|
| 680. |
Create a new contact
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni kişi oluştur
|
|
| 681. |
Create a new contact list
|
|
| 2019-11-07 |
Yeni kişi listesi oluştur
|
|
| 750. |
_Unset
|
|
| 2019-11-07 |
_Ayarlanmamış
|
|
| 898. |
_Send New Message To…
|
|
| 2019-11-07 |
_Yeni mesaj gönder
|
|
| 980. |
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
| 2021-08-16 |
%d kişilerini görüntülemek aynı zamanda %d yeni pencerelerde açılmasına neden olur.
Gerçekten tüm bu kişileri görüntülemek istiyor musunuz?
|
|
| 1024. |
Searching for the Contacts…
|
|
| 2019-11-07 |
Kişiler Aranıyor…
|
|
| 1029. |
Importing…
|
|
| 2019-11-07 |
İçe aktarılıyor…
|
|
| 1031. |
Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2012-10-27 |
Outlook Kişileri CSV ya da Tab (.csv, .tab)
|
|
| 1033. |
Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2012-10-27 |
Mozilla Kişileri CSV ya da Tab (.csv, .tab)
|
|
| 1035. |
Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2012-10-27 |
Evolution Kişileri CSV ya da Tab (.csv, .tab)
|
|
