Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 865 results
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Število znakov, ki jih je treba vnesti preden začne Evolution izvajati samodejno dopolnjevanje niza.
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2018-10-15
In upstream:
Število znakov, ki jih je treba vnesti preden začne program izvajati samodejno dopolnjevanje niza.
Suggested by Matej Urbančič on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Pokaži samodejno dopolnjeno ime z elektronskim naslovom
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Matej Urbančič on 2011-01-24
In upstream:
Prikaži ime ob samodejnem dopolnjevanju z elektronskim naslovom
Suggested by Matej Urbančič on 2009-02-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Ali naj bo elektronski naslov prikazan z imenom samodejno dopolnjenega stika v vnosu.
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Matej Urbančič on 2011-01-24
In upstream:
Ali naj bo prikazan elektronski naslov z imenom pri samodejnem dopolnjevanju imena stika med vnosom.
Suggested by Matej Urbančič on 2009-02-06
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
19.
Show preview pane
Pokaži pladenj predogleda
Translated by Matej Urbančič on 2010-05-19
In upstream:
Prikaži pano predogleda
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
20.
Whether to show the preview pane.
Ali naj bo prikazan pladenj predogleda.
Translated by Matej Urbančič on 2010-05-19
In upstream:
Ali naj bo prikazan pano predogleda.
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
35.
Convert mail messages to Unicode
Pretvori poštna sporočila v znakovni nabor Unicode
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Sasa Batistic on 2018-10-15
In upstream:
Pretvori poštna sporočila v nabor Unikod
Suggested by Matej Urbančič on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.bogofilter.gschema.xml.in.h:1
43.
Birthday and anniversary reminder units
Enote opomnika rojstnih dni in obletnic
Translated by Matej Urbančič on 2011-10-04
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-10-05
In upstream:
Enote rojstnih dni in obletnic
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
45.
Compress weekends in month view
Stisni vikende v mesečnem pogledu
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Klemen Košir on 2011-01-13
In upstream:
Skrči vikende v mesečnem pogledu
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
51.
Month view vertical pane position
Položaj navpičnega pladnja v mesečnem pogledu
Translated by Matej Urbančič on 2010-05-19
In upstream:
Položaj navpičnega panoja v mesečnem pogledu
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
53.
Workday end hour
Ura konca delovnega dne
Translated by Matej Urbančič on 2010-11-26
Reviewed by Klemen Košir on 2011-01-13
In upstream:
Ura konca delovnega dneva
Suggested by Matic Zgur on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
110 of 865 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Tomaž Gorenc.